آرشیو اسفند ماه 1404

را نپوشانده باشند.» اما، با صدای شیرین و لبخند، دوشیزه خوش‌قلب گفت: «آیا امروز سوگند یاد نکردی که فردا ازدواج خواهیم کرد؟» [صفحه ۱۲۷] «و من، که حقیقت تو را از میان سال‌ها شادی و غم شناخته‌ام ، آیا می‌توانم بادهای بی‌ثبات را باور کنم؟ نه! فردا ازدواج جادو و طلسمات خواهیم کرد!» طوفان شنید و مکث کرد - دریای وحشی ملایم‌تر حرکت کرد - آنها قدرت ایمان زن را در کلام او که دوستش می‌داشت، احساس کردند. تمام شب به طناب و مشاجره پرداختند. آنها با قدرت و خستگی‌ناپذیر به آن چنگ زدند، تا اینکه دعانویس صدرا ابرهای تیره از برابر دعا خورشید گریختند و طوفان سهمگین فروکش کرد.

ظهر، آواز زنگوله‌های عروس بر فراز تپه و دره طنین‌انداز شد. عصر، او دختر را «در برابر مرد مقدس» خطاب کرد. [صفحه ۱۲۸]آنها در کنار آب‌هایی که کاج‌های افتاده را می‌شویند، ساکن بودند و پسران و دخترانشان، مانند انگورهای وحشی بر تاک، گرداگردشان رشد می‌کردند. و سال‌های سال بر فراز آنها گذشتند، مانند پرندگانی زیبا بر بال‌هایشان، و زمستان‌های شاد سورتمه‌سواری، و بهارهای طولانی و دل‌انگیز، شادی‌هایی همچون لب‌هایی که موج را می‌بوسیدند، به هیجان می‌آوردند، از چشمه‌های جادو و طلسمات هورب، که همچون صخره سرد شده بودند، و غم‌ها، همچون مه صبحگاهی، بر کوه‌ها گسترده می‌شدند، تا اینکه در پیریِ خوش، نفس زندگی‌شان سپری شد؛ نامشان بر دعانویس کازرون صفحه‌ی کلیسا نقش بسته است - داستانشان در دفتر خاطرات من و بگذارید در کنار هم آرام گیرند، خدمتکار، قایق، پسر، چرا اکنون در

این ساعت کوتاه شادی، طلسم نویس از ازدواج سرود بخوانیم؟ زمان ما ممکن است فرا رسد، و بگذارید دعا - همین برای ما کافی است که بدانیم که اگر نسیم همچنان بوزد ، دیری نخواهد پایید که کشتی ما به وست پوینت دعا خواهد رسید . ما هودیبرا و میلتون، شراب، فلوت و شیپور داریم، و هنوز دوازده سگار از هزاران روز گذشته باقی مانده است. آنها مانند اولین لذت‌های زندگی رفته‌اند، و در دود محو شده‌اند، و تعداد کمی که باقی مانده‌اند مانند دوستان صمیمی در عصر روز ما هستند. [صفحه ۱۳۰] ما از کوه نبرد بسیار دوریم،[ب] جایی که اولین بار لاشه کشتی به چشمم خورد، و حالا قلعه‌های دوقلو کجا هستند[C] در روزگاران قدیم، در میدان مسابقه، همچون اسبی چابک، پارس دعانویس جهرم کوچک ما روان است، و نغمه‌های شیپور

ما در بینی آنتونی طنین‌انداز می‌شود، پس غرش‌ها و قافیه‌ها ر حالی که منشأ گیاهی زغال سنگ غیرقابل انکار است، دو دیدگاه رقیب در میان طلسم زمین شناسان رایج است دعا که رسوب مواد گیاهی باستانی را به شکل بسترهای زغال سنگ، مانند آنچه اکنون در زمین می‌یابیم، توضیح می‌دهند. یک مکتب زمین شناسان معتقد است که گیاهان زغال سنگ در تالاب‌ها و باتلاق‌های بزرگی مانند باتلاق‌های حرا امروزی رشد می‌کردند و بسترهای زغال سنگ مدرن، مکان این باتلاق‌ها را نشان می‌دهند. هر از گاهی این مناطق دعانویس مرودشت فروکش می‌کردند و تا عمقی از آب غرق می‌شدند که گیاهان از بین می‌رفتند.

در نهایت، پوشش گیاهی پوسیده باتلاق‌های سابق با لایه‌ای از گل یا شن پوشانده شد. بعداً، یک بالا آمدن آهسته زمین، این مناطق را دوباره به سطح آورد. یک باتلاق جدید تشکیل شد که دوباره در دوره بعدی به زیر آب رفت. و همین روند چندین بار در طول صدها هزار سال تکرار شد. به نظر می‌رسد بخش عمده‌ای از شواهد از این دیدگاه حمایت می‌کنند، اما دیدگاه دیگری نیز وجود طلسم نویس دارد. طلسم نویس شاید بسترهای زغال‌سنگ محل باتلاق‌های سابق نباشند، بلکه مصب رودخانه‌ها و سواحل اقیانوس باشند دعانویس راسک که مواد گیاهی پس از رانش طولانی رودخانه‌های باستانی از محل پیدایش خود، در آب ساکن ته‌نشین شده‌اند.

غیرممکن نیست که هر دو توضیح درست باشند؛ برخی از بسترهای زغال‌سنگ به یک روش و برخی دیگر به روش دیگر تشکیل شده‌اند. با گذشت زمان، رسوبات شن به ماسه سنگ و گل و رس بهترین دعانویس شهر به شیل فشرده شدند. در طلسم نویس حالی که لایه‌های پوشش گیاهی در اثر فشار سفت می‌شدند، بهترین دعانویس شهر برخی از اجزای آنها در اثر گرما تبخیر و خارج می‌شدند و محصول نهایی زغال‌سنگ بود. بقایای زغال سنگ به وفور در گیاهان فسیلی گونه‌هایی که مدت‌ها پیش منقرض شده‌اند، یافت می‌شود و همچنین قالب‌ها یا قالب‌های گیاهانی طلسم را می‌یابیم که خود ناپدید شده‌اند و تنها ردپایی از آنها در گلی که زمانی بهترین دعانویس شهر آنها را پوشانده بود، باقی مانده است.

انجام می‌دهم و خودم تو را به غار می‌برم، زیرا در این سرزمین سایه‌ها تو...[183] «مدت زیادی سرگردان خواهی بود و هرگز راهت را پیدا نخواهی کرد.» رو به گروه خدمتکارانش کرد و با دست به آنها اشاره کرد که برگردند. فریاد زد: «بروید. بروید، تا وقتی طلسم که دوباره شما را احضار کنم.» با تکان خوردن جامه‌های خاکستری، آنها مانند مه به فرمان او محو شدند. سپس جادوگر سایه دستش را به سمت شاهزاده رادیانس دراز کرد. «بیا،» او گفت. «جایی را که من تو را هدایت می‌کنم دنبال کن، و خواهی فهمید که وقتی گفتم دعانویس شاهرود در این سرزمین حداقل کسی هست که کاملاً نامهربان نیست، راست گفتم.» شاهزاده با سپاسگزاری از او اطاعت کرد و قبل از اینکه بتواند باور کند، آنها در نقطه‌ای که او شروع به

دنبال کردن شعله دروغین کرده بود، با هم ایستادند. صخره سیاه بلندی در مقابل آنها قد علم کرد. جادوگر سایه به آن اشاره کرد و گفت: «غار برادرم آن طرف‌تر قرار دارد. وارد آن دهانه وسیع در ... شوید.»[184] کنار طلسم صخره. راه باریکی را که از آن منتهی می‌شود دنبال کن، و به زودی به تالار غار، جایی که او نشسته است، خواهی رسید. با کمال میل سلاحی به تو دعانویس لار می‌دهم تا علیه او جادو و طلسمات استفاده کنی، اما فقط یکی هست که او از آن می‌ترسد، و افسوس که من آن را ندارم. شاهزاده پرسید: «آن چه سلاحی می‌تواند باشد؟» او پاسخ داد: «این شمشیر شعله‌هاست.

او هرگز آن را ندیده است، اما شهرتش به گوشش رسیده است، و او به خوبی می‌داند که قبل از آن قدرتش در هم خواهد شکست.» شاهزاده رادیانس لبخندی زد و دستش را بر روی غلاف شمشیرش گذاشت. به او گفت: «پس پیروزی من قطعی است، زیرا شمشیر آتشین اینجاست.» «شمشیر شعله‌ها؟ شمشیر شعله‌ها دست توست؟» او فریاد زد. «آه، حالا بهترین دعانویس شهر می‌توانی با خیال راحت به استقبالش بروی. و با این حال...» به او هشدار داد، «او...[185] زیرک، بسیار زیرک. مراقب باش مبادا قدرتت را از تو بدزدد دعانویس استهبان و پیش از آنکه متوجه شوی، بر تو غلبه کند. او قول داد: «من مراقب خواهم بود.» «پس خداحافظ،» او زمزمه کرد، «و جادوگر سایه را فراموش نکن.» شاهزاده پاسخ داد: «همیشه تو را به یاد خواهم داشت و سپاسگزار خواهم

بود.» با تکان دادن دستش او را ترک کرد. به سرعت از صخره بالا رفت و خود را در ورودی غار جادوگر یافت. جادوگر سایه که در پایین مانده بود، با ناراحتی او را تماشا کرد تا اینکه دید در دهانه غار ناپدید می‌شود. سپس رویش را برگرداند تا به سرزمین سایه‌ها برگردد. اما ناگهان نظرش عوض شد. او نیز بی‌صدا از دیواره صخره بالا رفت و ردای بلند خاکستری‌اش را پشت سرش کشید و دعانویس آباده وارد غار شد. او زیر لب غرغر کرد: «برادرم خیلی باهوشه.»[186] با خودش گفت، «و هیچ‌کس به خوبی من از ترفندهای او خبر ندارد. او به این شاهزاده، نه - و نه به پرنسسی که دوستش دارد، آسیبی نخواهد رساند.

من می‌روم تا مطمئن شوم.» [187] فصل سیزدهم در حالی دعا که شاهزاده طلسم رادیانس، طلسم نویس فریب خورده توسط جادوگر سایه، به سرزمین سایه‌ها رفته بود، پری زمین از جانب خود مستقیماً به غار تاریکی، جایی که طلسم نویس جادوگر ساکن بود، رفته بود. شخصی که او گمان می‌کرد شاهزاده است، پیوسته طلسم پرنسس را دنبال می‌کرد، طوری که پرنسس دعانویس داراب به هیچ چیز مشکوک نشد. غار سیاه و ترسناک بود؛ دیوارهای زغالی‌اش پر از شکاف‌های باز بود؛ و با فاصله‌ی بسیار کمی از[188] هنگام ورود، تاریکی مطلق حکمفرما شد. به دلیل این تاریکی عظیم، طلسم وظیفه بسیاری از ایزدبانوان، خدمتکاران جادوگر، این بود که با فانوس‌های درخشان به این سو و آن سو بدوند و راه کسانی را که برای دیدن استادشان می‌آمدند، روشن کنند.

دوده پرنده که مدتی قبل رسیده بود، داستانش را برای جادوگر تعریف کرده بود و به راحتی رضایت او را برای کمک به پری زمین جلب کرده بود. بنابراین وقتی پری زمین و همراهانش به ورودی غار رسیدند، بچه جن‌ها را دیدند که منتظر بودند تا او را به سمت جادوگر راهنمایی کنند. پرنسس اولین کسی طلسم نویس بود که وارد شد و نور شعله خالص او آنقدر جادو و طلسمات درخشان بود که فانوس‌های دعا بهترین دعانویس شهر بچه جن‌ها کاملاً کم‌نور شده بودند. بچه جن‌ها با نهایت حیرت به او خیره شده بودند. آنها هرگز نوری به این زیبایی و شکوه ندیده بودند.

را بدزدم.» «و تو به زندان می‌روی.» برنت گفت: «البته، تامی، قیمتش همین خواهد بود .» فصل سیزدهم تام به آرزویش می‌رسد وقتی به اردوگاه رسیدند، آن بلندگوی انسانی، پی-وی هریس، تام را صدا زد و از قبل به او اطلاع داد جادو و طلسمات که در کلبه‌ی اداری تحت تعقیب است. پی وی نفس‌زنان فریاد زد: «یک مرد با یک تیم بهترین دعانویس شهر و یک دختر آنجا هستند که شبیه کابوی‌ها هستند و می‌خواهند تو را ببینند.» جلوی کلبه‌ی اداری، دسته‌ای از اسب‌های خاکستری تنومند به یک گاری قدیمی تک‌نفره بسته دعانویس زهک شده بودند. در قسمت عقب این گاری، چند بشکه و چندین جعبه که ظاهراً پر از آذوقه بودند، قرار داشت.

روی گاری، دختری حدوداً هجده ساله نشسته بود و افسار را در دست داشت. او یک بلوز خاکی رنگ طلسم نویس پوشیده بود که آستین‌هایش به سبک مردانه بالا زده شده بود و بازوهای برنزه‌اش را نمایان می‌کرد. کلاهش نیز خاکی رنگ بود و به شکلی نامتعارف به عقب کج شده بود. حدود شش نفر از جادو و طلسمات پیشاهنگان دور این دکل قدیمی ایستاده بودند و آزادانه در جادو و طلسمات مورد آن اظهار نظر می‌کردند و داوطلبانه مشاهدات خردمندانه خود را در مورد تاریخچه، ماموریت بهترین دعانویس شهر و ویژگی آن برای یکدیگر دعانویس سوران نقل می‌کردند. شاید خانم جوانی که بر مسند سلطنت نشسته بود، کنجکاوی صریح آنها را در مورد برخی از این نکات ارضا می‌کرد، اما او دعا ترجیح داد سکوتی بی‌طرفانه حفظ کند.

این موضوع مانع از آن نشد که پسرها حتی او را نیز در گمانه‌زنی‌های خود بگنجانند. یکی از آنها گفت: «شرط می‌بندم از غرب آمده.» یکی دیگر جرأت کرد و گفت: «شرط می‌بندم جایشان سیرک است.» همچنان که تام به کلبه‌ی اداری نزدیک می‌شد، جادو و طلسمات حال و هوای ناخودآگاه دخترک شدیدتر می‌شد. طوری به نظر می‌رسید که انگار حتی اگر طلسم تام یک فیل هم بود، او را نمی‌دید. و این علیرغم این بود که او به هیچ وجه برای چشم ناخوشایند نبود. با این حال، وقتی تام دعا از پشت کالسکه رد شد و به سمت دعانویس پیشین ایوان رفت، او از فرصت استفاده کرد و در حالی که پشتش به او بود، نگاهی دزدکی به او انداخت.

از شانس خوبش، تام داشت از لای در توری می‌چرخید که انگار او را در حالی که دستش رو شده بود، گرفت. بنابراین، در آشنایی‌ای که قرار بود به زودی شروع شود، تام بیچاره حداقل این پیروزی کوچک اولیه طلسم نویس را به دست آورد. در کلبه‌ی اداری مردی نشسته بود که احتمالاً پدر یا برادر بزرگتر دختر بود؛ برای اولی جوان و برای دومی پیر به نظر دعا می‌رسید. تام خیلی زود فهمید که او برادر دختر است. تام فکر می‌کرد او مردی جوان به نظر می‌رسد، حدود سی و سه یا چهار ساله است، طلسم اما این واقعیت که چند دعانویس نیکشهر روزی بود ریشش را نتراشیده بود، حدس زدن سنش را دشوار می‌کرد.

او یک پیراهن فلانل خاکستری و شلوار گشاد مخمل کبریتی پوشیده بود. روی یکی از صندلی‌های روستایی نشسته بود، یک پا روی پای دیگر و یک کلاه کابویی کهنه روی زانویش. او با آقای کارلسون، متولی مقیم و مدیر اجرایی اردوگاه، صحبت می‌کرد. آقای کارلسون لباس کمپینگ غیررسمی به تن داشت و به هیچ وجه شبیه جادو و طلسمات یک پیشاهنگ سالنی نبود، اما در مقایسه با مهمان، در لباس «زمخت و بی‌روح» خود بسیار زیرک به نظر می‌رسید. اعتراض حساب‌شده‌ی مأموران پیشاهنگی به تشریفات متمدنانه، دعانویس گرمسار اینجا توسط این غریبه‌ی رمانتیک‌مسخره طلسم نویس شد. او حتماً مدت‌ها پیش از هر نظر به لباس فکر نکرده بود که به این سادگیِ سهل‌انگارانه رسیده بود.

آقای کارلسون با اشاره به تام گفت: «او الان اینجاست.» او ادامه داد: «تامی، ایشان آقای فریس هستند که مسئول کارهای بالای کوه اورلوک هستند. می‌دانید، آنها دارند هتل قدیمی آنجا را بازسازی می‌کنند. کسی یا کسی به او سرنخی داده که شاید کسی را اینجا پیدا کند که بتواند در کارهای جنگل، قطع الوار و از این قبیل کارها کمک کند؛ چیزی شبیه به یک دستیار. این طلسم نویس ایده، آقای فریس؟» «مامور ایستگاه در کتسکیل دعا بود که درباره شماها به من گفت. انگار فکر می‌کرد شاید اینجا یک جوان پیدا کنم که شاید دوست داشته باشد با کار ماجراجویانه‌اش، بروشور بگیرد - البته طلسم نویس با حقوق.

فقط برای یک یا دو ماه. داریم سعی می‌کنیم کارها را آنجا دعا سریع انجام دهیم تا آنجا بتواند فصل بعد دوباره باز شود. با این اوضاع، فکر می‌کنم احتمال زیادی برای این کار وجود ندارد.

مرد وحشی در اتاق بالا و پایین می‌پرید و قسم می‌خورد که از همه مردها و بانکدارهای موجود انتقام بگیرد. «نمی‌دانم آیا باز هم از آنها خبری هست یا نه.» با هیجان گفت. «به طرز عجیبی، کاش می‌آمدند. من فقط ذوق‌زده‌ام... وای!» یکی دیگر دعا بود! با این حال، مسن‌تر و موقرتر از هر دوی آنها، وارد شد و با تکبر به اطرافش خیره شد. او شروع کرد به گفتن «من یک برادرزاده دارم...» و همانجا حرفش را قطع کرد. گروهبان گفت: «اوه! موفق شدی! برو طلسم نویس بیرون!» [229]«چرا... اِ...» «برو بیرون!» «چی توی——» دعانویس گراش «صدامو می‌شنوی؟ از اینجا برو، می‌گم! یه کلمه هم حرف نزن، وگرنه می‌گیرمت...

آه! نمی‌دونم دیگه ازشون باقی می‌مونه یا نه.» این آخرین خنده، خنده‌ای از سر رضایت بود، زیرا میلیونر شماره ۳ با عجله فرار کرد. گروهبان با خوشحالی دستانش را به بهترین دعانویس شهر هم مالید. او در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد و منتظر بود، با رضایت فراوان متوجه شد که این بازی قرار است تمام شب ادامه داشته باشد. او منتظر بود تا شماره چهار از راه برسد. عصبانیتش بیشتر شده بود و این بار با انگشت اشاره‌اش چوبدستی‌اش را به نشانه‌ی اشاره تکان می‌داد. با اولین درخشش جلوی پیراهن سفیدش، آن را بیرون دعانویس قصرقند کشید و به سمت در طلسم دوید.

آقای وندرپول، شماره چهار، بود. گروهبان خشمگین با لحنی تهدیدآمیز گفت: «برو بیرون!» و اسلحه‌اش را بالا آورد. آقا فکر کرد با یک دیوانه روبرو شده است؛ نگاهی گذرا انداخت و سپس به سمت کالسکه دوید. افسر رو به او کرد، چماقش را سر جایش گذاشت و آرام زمزمه کرد: «بعدی.» اما بهترین دعانویس شهر «بعدی» هرگز جادو و طلسمات نیامد. گروهبان از قدم زدن خسته شد و بالاخره دوباره نشست. نیم ساعت[230] گذشت و او شروع به چرت زدن کرد؛ با خود فکر کرد که خوشگذرانی آن شب تمام شده است، و وقتی دعانویس بمپور به این فکر کرد که چقدر دیوانه شده بود، خنده‌اش گرفت.

زیر لب غرغر کرد: «دلم می‌خواهد هر کدام از اعضای خیابان پنجم اینجا جادو و طلسمات را اداره کنند. تا حالا در جادو و طلسمات عمرم چنین گستاخی‌ای نشنیده‌ام!» در تمام این مدت، عوام در خواب آرام بودند. اینکه چانسی بیچاره اگر توهین چهار عمویش را توسط آن پلیس خشمگین می‌دید، چه می‌کرد، به تخیل خواننده واگذار می‌شود. بدون شک نتیجه مرگ چانسی می‌بود، و بنابراین شاید بهتر باشد که بیدار نشود. ساعت بالای جادو و طلسمات درِ ایستگاه، ساعت سه را نشان می‌داد. به یاد خواهیم آورد که قطار ساعت دعانویس مهرستان سه و نیم حرکت کرد. تنها قطاری که می‌توانست آن مردم نگون‌بخت را نجات دهد.

ساعت سه و نیم، زمانی بود که کشتی مسافربری حرکت کرد. اما ایستگاه دو مایل و بیشتر از اسکله کشتی فاصله داشت. در مجموع، اوضاع داشت خیلی جالب می‌شد. چون گروهبان چرت می‌زد و زندانیان هم به خوابیدن ادامه می‌دادند و ساعت روی سه و ربع ادامه داشت. جای تعجب بود که مارک مالوری کابوس نمی‌دید. طبیعت رعد و برق این است که سریع برخورد کند. هیچ مذاکره‌ای، هیچ توقفی برای معرفی، هیچ[231] بنابراین، در توصیف آنچه بعداً اتفاق افتاد، طلسم هیچ تأخیری وجود نخواهد داشت. گروهبان با وحشت دعانویس فنوج از طلسم نویس جایش بلند شد؛ دربان و همه کسانی که آنجا بودند هم همینطور.

صدای تق تق کالسکه دیگری آمد! [232] فصل بیست و چهارم. بازگشت دوباره. گروهبان بر خشمش غلبه کرده بود، اما با بهترین دعانویس شهر این حال می‌خواست ثابت قدم باشد. اگر این یکی دیگر از آن «اشراف زاده‌های مغرور» است، بهتر است مراقب دردسر باشد، همین. کالسکه طبق معمول توقف کرد، گروهبان چماقش را برداشت. برق پیراهن سفید دعا جلوی دعا کالسکه دیده شد و گروهبان به سمت در جادو و طلسمات پرید. لحظه‌ای بعد، تلوتلوخوران به عقب برگشت، انگار که تیر خورده باشد. میلیونر شماره یک بود، طلسم بی‌کلاه و نفس‌زنان، تقریباً بی‌کت و بی‌هوش، که دنبالش می‌کشید - فرمانده‌ی حوزه! گروهبان احترام نظامی گذاشت و نفس نفس زد.

میلیونر شماره طلسم یک فریاد زد: «بهت بهترین دعانویس شهر که گفته بودم.» کاپیتان فریاد زد: «اینجا یک زندانی به اسم اسمیت دارید؟» گروهبان با لکنت زبان گفت: «امم... بله.» «زود بفرستش اینجا!» افسر بیچاره آنقدر شگفت‌زده و شوکه شده بود که نمی‌توانست از شکست خود ناراحت باشد. او به سرعت به دنبال ... دوید.[233] سلول؛ به زندانیان فریاد زد؛ و نیم دقیقه بعد، چانسی، با پالتوی سبز ماه آگوست و تمام لباس‌هایش، طلسم نویس طلسم نویس در آغوش عمویش بود. گروهبان رو به کاپیتان پلیس بهترین دعانویس شهر خندان کرد. «اجازه بدهید ارائه بدهم——» فریادی حرفش را قطع کرد؛ چانسی نگاهی به ساعت انداخته بود.

نشو، شکست نخور، پیشنهاد نده یا مخالفت نکن...» وای، نمی‌تونم از تمام کارهای دیوانه‌واری که اون یارو انجام داد و مدام آواز می‌خوند جادو و طلسمات براتون بگم. اون به درخت‌ها تاب می‌خورد و دورشون می‌چرخید تا جایی صفاشهر که همه ما گیج شدیم و دیگه نفهمیدیم چی می‌خونیم. همینطور دور دو تا درخت می‌چرخید تا اینکه همه ما رو تلو تلو خورد طلسم و آواز خوند: نپرس کجا مخالفی، اما هر جا که قرار است، دنبال جادو و طلسمات بینی‌ات برو؛ هر جا که برود، برف می‌بارد و دعا گمان نمی‌کنم. فریاد دعا زدم: «یه لحظه صبر کن! اون سقف کجاست؟ من که نمی‌بینمش.» هاروی گفت: «هنوز آنجاست.

وقتی شروع طلسم نویس به فکر کردن کرد، شروع به غر زدن در مورد رهبرت نکن.» پی وی فریاد زد: «مواظب باش جادو و طلسمات موقع راه رفتن دماغت رو نخوری و زمین نخوری.» ویلی کوک کوچولوی بیچاره آواز خواند: دعانویس خنج گفتم: «دل قوی داشته باش.» گری پرسید: «سقف را می‌بینی؟» من فقط روی زمین افتادم. به او گفتم: «چهل و یازده سقف و بهترین دعانویس شهر هشتاد و نه ستون دود می‌بینم - باشه.» هاروی گفت: «داریم... می‌رسیم به اونجا.» حدود ده دقیقه همه ما روی زمین ولو شدیم، انگار که مرده بودیم. گفتم: «البته، تقریباً رسیدیم.» کمی بعد، طلسم اسکات هریس نشست و زوزه‌ای کشید.

از او پرسیدم: «حالا چه شده؟» «دود! دود!» فریاد زد. «دیگر با سقف دعانویس فراشبند هم‌راستا نیست! نگاه کن!» صاف نشستم و نگاه کردم. او فریاد زد: «اردوگاه تمپل نقل مکان کرده یا چیزی شبیه به این.» گفتم: «خیلی خنده‌داره، حتماً دود بلند شده.» او با هیجان گفت: «تو دیوانه‌ای. حتی دودکش را هم می‌توانی ببینی، در حالی که سقف با آن هم‌راستا نیست!» گفتم: «خیلی خب، به من نگو ​​دیوانه، به دود بگو دیوانه. من که این کار را نکردم، کردم؟» وارد گفت: «همین هم خیلی خنده‌داره.» گفتم: «البته، اگر خنده‌دار نبود، اینجا نبود.» هاروی گفت: «نگران نباش، ما اینجاییم؛ ما دقیقاً همان جایی هستیم که بودیم.

روحیه‌ات را دعا از دعا دست نده.» ویلی بهترین دعانویس شهر کوک با صدای بلند گفت: «سیب‌زمینی‌هایم را گم کردم.» گفتم: «پی وی داره یکی از اونا رو می‌خوره.» اسکات هریس، با چشمانی به بزرگی نعلبکی، در حالی که دور دهانش سیاه شده بود، سیب‌زمینی کبابی را می‌جوید و به غرب خیره شده بود. باید اعتراف کنم که خیلی خنده‌دار بود. وقتی برای اولین بار آن سقف کوار را دیدیم، بین ما و دود اردوگاه طلسم نویس قرار داشت، شاید در نیمه راه. به نظر می‌رسید که انگار در جاده‌ای در لبه غربی جنگل است. آن طرف جاده جنگل‌های بیشتری بود و در آن جنگل‌های دورتر، اردوگاه قرار داشت.

حالا دود از سمت چپ پشت بام بالا می‌رفت. شاید بخشی از آن به خاطر دودی بود که می‌وزید و بخشی هم به خاطر سرگیجه‌ی ما، این چیزی بود که به ذهنم رسید. بنابراین گفتم: «باید نگران باشیم. من چندین سال است که هر تابستان به کمپ تمپل می‌روم بهترین دعانویس شهر و همیشه در یک مکان اقامت داشته‌ام. اینطور نیست که ما باشیم. تنها چیزی که از دست لامرد داده‌ایم، جهت‌یابی و یک سیب‌زمینی است. آن سقف با کمپ تمپل در یک خط مستقیم است. وقتی به جاده‌ای که خانه در آن قرار دارد می‌رسیم، راه کمپ طلسم زدن را کاملاً بلدم، بدون هیچ چراغ دودی.

یک مسیر از میان جنگل‌های دورتر وجود دارد. بگذارید دود خاموش شود. به ما چه؟ پسرهای پیشاهنگ برای همیشه زنده خواهند ماند. بیایید خوب استراحت کنیم و کمی هوشیار شویم تا چیزی نبینیم و سپس به سمت آن خانه برویم. اگر هاروی ما را به آن خانه هدایت کند، من گروه را برای بهترین دعانویس شهر کمپ زدن از آنجا هدایت خواهم کرد.» هروی گفت: «بیایید، از رهبرتان پیروی کنید.» و با این حرف غلتید و سرش را روی بازویش گذاشت. بقیه‌ی ما هم همین کار را کردیم و خیلی زود به خواب عمیقی فرو رفتیم. جای تعجب نیست. فصل بیست و هشتم ما برای دنیا مرده‌ایم حالا در این فصل، همه ما خواب هستیم، بهترین دعانویس شهر بنابراین هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

اگر اتفاقی افتاده باشد، من از آن بی‌خبرم. به هر حال، من مقصر آنچه که این چشم‌انداز انجام می‌دهد نیستم. به هر حال، من هرگز هیچ فایده‌ای برای جغرافیا نداشته‌ام؛ هرگز به آن اعتماد نکرده‌ام. و تا زمانی که دعا زنده باشد، دیگر هرگز به آن اعتماد نخواهم کرد. پس به همین دلیل است جادو و طلسمات که این فصل اینقدر کوتاه است، چون همه ما خواب هستیم. فصل بیست و نهم ما بیدار می‌شویم.

آلبانی کافی بود. اما پول خرد زیادی گیرمان نیامد. مسئول قطار گفت قطار بدون پول خرد به آلبانی می‌رود - حدس می‌زنم به همین دلیل بود که پول زیادی گیرمان نیامد. «چطور می‌توانیم امروز سی مایل پیاده‌روی کنیم؟» حیوان‌خوار می‌خواست طلسم بداند. گفتم: «این که آسونه؛ با دو مایل دویدن پشت سر هم، می‌شه پانزده مایل. داری می‌ترسی؟» برت شروع به خواندن کرد: «ما نمی‌دانیم کجا می‌رویم، اما در راهیم.» گری گفت: «شاید آنقدر که الان هست، خیلی دور نباشد.» «البته، چون همیشه مسیر به سمت دعانویس ارسنجان جنوب کوتاه‌تر است.» به او گفتم. وارد گفت: «شش نفر از ما باید بتوانیم در آلبانی هفت دلار درآمد داشته باشیم.

و می‌توانیم با قطار عصر به آنجا برویم.» پی وی فریاد زد: «من دیگر سوار هیچ قطاری نمی‌شوم. از طلسم قطار خسته شده‌ام. اگر با قطار برگردیم، جادو و طلسمات تا وقتی که به پوگکیپسی نرسد، توقف نمی‌کند و اگر با قطار دیگری برگردیم، تا وقتی که به مونترال نرسد، توقف نمی‌کند. تو نمی‌بینی که من سوار قطار دیگری شده‌ام.» به او گفتم: «از رهبرت پیروی کن. هر جا که رهبرت می‌رود، از او پیروی کن.» همه توی قطار داشتند به ما می‌خندیدند، اما ما چه اهمیتی می‌دادیم؟ شاید اوضاع بدتر جادو و طلسمات می‌شد، شاید روی رودخانه اِری بودیم. برت گفت: «اگر بدترین شرایط پیش بیاید، به اندازه کافی سیم برق برای رفتن به کمپ داریم.» هاروی گفت: «باید از این بدتر دعانویس سروستان بشه تا بتونم تلگراف بزنم .» به او گفتم: «مطمئنم.

نگران نیستم، این قطار می‌داند کجا می‌رود. اگر فراموش کنیم در آلبانی پیاده شویم، در بوفالو پیاده می‌شویم و تو می‌توانی رهبرت را در امتداد دریاچه انتاریو دنبال کنی. قبلاً در جغرافیای من اینطور بود.» گری گفت: «فکر کنم هنوز اونجاست.» جادو و طلسمات به او گفتم: «به خاطر این کارت یه سیلی محکم به مچ دستت بزن.» پی وی با ناراحتی گفت: «شماها همه‌تان من طلسم را خسته می‌کنید.» به او گفتم: «خب، خوب استراحت می‌کنی. ما داریم به سمت کمپ تمپل می‌رویم، نگران نباش. فقط داریم یه مسیر طولانی رو طی دعانویس خرامه می‌کنیم. مسیرمون گره خورده. وقتی رسیدیم، بهش می‌رسیم - شاید یه کم زودتر.

تنها کاری که باید بکنی اینه که هر جا لیدرت می‌ره، دنبالش دعا بری.» وارد گفت: «قطعاً، قطعاً؛ این قابل درکه.» گفتم: «حتی اگر او بخوابد، ببخشید که من چرت می‌زنم. انتظار دارم امروز بعد بهترین دعانویس شهر از ظهر پیاده‌روی طولانی داشته باشم.» درست در همان لحظه قطار شروع به کند شدن کرد و سوت جادو و طلسمات قطار با صدای بسیار بلند و گوشخراش شروع دعانویس اوز به نواختن کرد. یک راننده با طلسم نویس پرچم قرمز با عجله از میان واگن گذشت. گری گفت: «فکر کنم باید یه پشه روی مسیر باشه.» وارد گفت: «شاید مهندس بخواهد دعا چند شاه‌توت بچیند.» ناگهان - بنگ! واگن‌ها به هم برخورد کردند، قطار ناگهان ایستاد.

سوت قطار سه یا چهار بار خیلی سریع و گوشخراش به صدا درآمد. تقریباً در عرض یک ثانیه از جایم بلند شدم. فریاد زدم: «از رهبرتان پیروی کنید.» و در حالی که بقیه دنبالم می‌آمدند، از میان راهرو گذشتم و همه آن شعرهای دعانویس قیر دیوانه‌وار را که مثل چسب در ذهنمان طلسم نویس فرو رفته بود، می‌خواندیم. اگر هوا یخ زد یا برف بارید، شروع به برگشتن نکن، تضعیف طلسم یا شکست نخور، پیشنهاد یا مخالفت نکن؛ وظیفه تو پیروی کردن است و نه گمان بردن. و هر جا که رهبرتان می‌رود، از او پیروی کنید. فصل ششم ما آسمان و زمین را جابجا می‌کنیم مطمئنم موقع پیاده شدن از قطار خیلی وقت تلف نکردیم.

گفتم: «از رهبرتان پیروی کنید.» گری گفت: «شانس آوردیم؛ فقط طلسم حدود شش یا هفت مایل شمال کتسکیل فاصله داریم.» هاروی گفت: «به این که نمی‌گن شانس، نه؟» «درست وقتی که روی یه سفر خوب به آلبانی حساب طلسم نویس می‌کردم.» به او گفتم: «فکر کنم دلت می‌خواد یه اشتباه دعا بکنی و سوار یه کشتی بخار اقیانوس‌پیما بشی.» بچه فریاد زد: «اشتباه؟ تو کسی هستی که اشتباهات را معروف کردی.» «بله،» گفتم، «و تو کسی هستی که اون تیکه‌ی تیز رو توی بیسکوییت‌های حیوانی گذاشتی.» پی وی فریاد جادو و طلسمات زد: «آخرین هجای دونات به نام تو نامگذاری شده است.» گفتم: «همیشه به دونات فکر می‌کنم.

روی ریل نگاه بهترین دعانویس شهر کن، یکی از دوستانت آنجاست.» درست در آن سوی ریل، حدود چند صد فوت جلوتر از قطار، الاغی به یک واگن عجیب و غریب که تماماً ماشین‌آلات داخلش بود، بسته شده بود. گفتم: «فکر کنم طبق برنامه پیش بره.» برت گفت: «انگار اصلاً ادامه پیدا نمی‌کند.»

درخواست را بررسی کرد و وقتی برای مصاحبه بعدی با والاحضرت فراخوانده شدیم، چهار صندوقچه را دیدیم که در یک ردیف، روبروی کاناپه‌اش قرار داشتند. همه آنها شکسته و محتویاتشان زیر و رو شده بود، اما هیچ وسیله‌ای از آنها جدا یا آسیب ندیده بود - به جز کاپشن گاز اضافی و پوشش‌های بادی صندوقچه‌ها که از آنها جدا شده بود. الکترایت‌های ما، که آنها زیرکانه به استفاده از آنها مشکوک بودند، و تمام کاپشن‌های گاز و سلاح‌های گرم ما از ما دریغ شد. ۲۴۴ پاول ابتدا نقشه‌های ما طلسم را باز کرد و دعانویس اقبالیه دنیای بزرگ را با دریاچه‌ها، دریاها و اقیانوس‌ها و رشته‌کوه‌های بلندش به آما نشان داد.

او روی نقشه‌ای کوچک‌تر، موقعیت یوکاتان و اینکه این شبه‌جزیره در مقایسه با قاره بزرگی که بخشی از آن را تشکیل می‌داد چقدر ناچیز است را به او نشان داد. سپس با یک مداد، نقطه کوچکی برای نشان دادن موقعیت کوه آئوتا و اندازه دعا نسبی آن کشید. آما همه اینها را با جدیت و تفکر مشاهده کرد. او هیچ اظهار نظری یا اعترافی نکرد، اما آشکارا تحت تأثیر قرار گرفته بود. دختر بیچاره طوری طلسم نویس تربیت شده طلسم نویس بود که خود را رئیس یک ملت قدرتمند بداند، ملتی چنان مهم که متکبرانه بقیه خلقت را از تماس دعانویس شریفیه مبتذل با آن محروم می‌کرد.

او قوم تچا را با عقل برتر، بسیار جلوتر از هر نژاد بهترین دعانویس شهر دیگری، و قوم برگزیده خدای بزرگ و حقیقی یگانه - خورشید جادو و طلسمات - می‌دانست. در این باور، او و آموزگارانش تا حدی محق بودند. پادشاهی کوچک آنها در قلب قلمرو ایتزا قرار داشت و ملت‌های وحشی اطراف آنها از هر نظر از تچا پایین‌تر بودند. آنها همچنین به عنوان سپری در برابر ملت‌های فراتر عمل می‌کردند و این واقعیت تچا را فریب می‌داد، که طبیعتاً همه مردم خارجی را بر اساس اطرافیانشان قضاوت می‌کرد. ۲۴۵ ادبیات آنها سرشار از افسانه‌های دعانویس آبیک افسانه‌ای بود، اما از معاصران خود کاملاً بی‌اطلاع بودند.

آنها جادو و طلسمات با استفاده از کتاب‌های بزرگی که از پوست الیافی ساخته شده بودند، تاریخ خود را ثبت می‌کردند، برگ‌ها گاهی سه فوت مربع بودند و لبه‌های آنها بسته‌بندی شده بود. آنها هم از هیروگلیف و هم از خط تصویری استفاده می‌کردند و آنچه من دیدم کاملاً هنرمندانه اجرا شده بود. یک ساختمان بزرگ به عنوان کتابخانه برای این کتاب‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت و شامل طلسم اسنادی از زمان مهاجرت آنها از آتلانتیس بود، جایی که آنها به دلیل جنگ‌های سیاسی از آنجا رانده شده بودند. تچاها صرفاً شاخه‌ای از قبیله‌ای بودند که در یوکاتان ساکن شدند. رهبر آنها کاهنه قدرتمند و توانمندی بود که با کشف دره حاصلخیز در کوه آئوتا - که بدون شک در جادو و طلسمات اعصار گذشته دعانویس الوند دهانه یک آتشفشان بوده است - تصمیم گرفت با

پیروان دعا دعا خاص خود در آنجا ساکن شود. تچاها به نوعی از ویرانی که شهرهای دیگر یوکاتان را فرا گرفته بود، فرار کردند و رونق آنها در طول قرن‌ها بدون کاهش ادامه یافت. آنها می‌دانستند که آتلانتیس چه زمانی به زیر آب رفته است و به وسیله‌ی سیستمی از جاسوسان، از وقایع قبایل مایا که بعداً در شبه جزیره ساکن شدند، مطلع بودند. آمدن اسپانیایی‌ها خطری بود که در کتاب‌های آنها ثبت شده بود، اما آنها ایتزاکس‌ها را متقاعد کرده بودند که محکم بایستند و در مقابل مهاجمان بایستند و به لطف کمک آنها، آن قبیله هرگز فتح نشد و قلمروشان دعانویس قادرآباد به تاراج نرفت.

۲۴۶ باعث تعجب من شد که مردمی که از جهات دیگر بسیار زیرک بودند، هرگز جاسوس یا فرستاده‌ای به کشورهای مدرن در سراسر جهان نفرستاده بودند؛ اما واقعیت این بود که آنها کوچکترین تصوری از وجود تمدن بزرگ ما نداشتند. تنها آنها، در باور جاهلانه خود، مترقی و با فرهنگ بودند. مقدر شده بود که ظهور ما آنها را از بهترین دعانویس شهر این نظر فریب ندهد. آلرتون پس از اینکه به آما نشان داد دره‌اش چقدر کوچک است، نبوغ مبتکرانه‌ی برتر ما را ثابت کرد. او جادو و طلسمات در مقابل چشمان متعجب آما و کاهنه‌های زیبایش، برخی از چیزهای جادو و طلسمات بدیعی را که برای همین منظور و برای تجارت با خود آورده بودیم، به بهترین دعانویس شهر نمایش گذاشت.

یک گرامافون کوچک به همراه مجموعه‌ای از صفحات موسیقی آوازی و سازی وجود داشت و وقتی این صفحات پخش طلسم نویس می‌شدند، شور و هیجان واقعی ایجاد می‌کردند. پاول فوراً لباس را به کاهنه‌ی اعظم هدیه داد و او از این کار بسیار خوشحال شد. تچاها مردمی عاشق موسیقی بودند.

روزها پیش شما برگشتم. پدرم فوت کرده است. ایتزاکس، به آتکایمای شما درود بفرست!» همه، پیر و جوان، یکصدا زانو زدند و سجده کردند. هیچ حرفی از سوال و جواب و هیچ ابراز خصومتی رد و بدل نشد. مردم رئیس خود را می‌شناختند و به او ادای احترام می‌کردند. ۱۲۰ چاکا به آرامی به جایی که رهبر ایتزاکس در مقابل پیروانش زانو زده بود، نزدیک شد. در کنار او، سر خونین آتکایما پیر قرار داشت، پوست صورتش به لبخندی وحشتناک کشیده شده بود. پسرک در مقابل آن موجود وحشتناک زانو زد و پیشانی‌اش دعانویس برازجان را بوسید. حالا او از میان موهای خاکستری درهم‌تنیده‌اش، یک پر حواصیل - نشان سلطنت - را کند و آن را در میان گیسوان تیره خود دعا قرار داد.

سپس صاف ایستاد. در طول این صحنه، حتی یک ایتزاِکس هم تکان نخورد. دعا هر سر زمین را لمس می‌کرد. جنگجویان ساکت و بی‌حرکت بودند. چاکا با صدایی رسا و گوش‌نواز فرمان داد: «برخیزید، مردم بهترین دعانویس شهر من!» آنها اطاعت کردند و اکنون لشکری ​​از چشمان تیره، تماماً به جوانانی که با آنها روبرو بودند، خیره شده بودند. آتکایما جوان ادامه داد: «ایتزاِکس‌ها دعانویس چهارباغ هنوز شجاع و نترس هستند. گربه‌های موپانه به سزای جنایتشان رسیده‌اند. انتقام قتل تچلتزادای بزرگ و نجیب، پدر من، که مدت‌ها و با خردمندی بر شما طلسم نویس حکومت کرده است، به سرعت و به طرز وحشتناکی گرفته شده است.

از شما متشکرم.» حالا رئیس گروه، جنگجوی عظیم الجثه و بهترین دعانویس شهر خاکستری‌پوستی، قدمی به جلو گذاشت و گفت: «پس، ای آتکایما، به ما بگو کجا بودی؛ چرا حالا اینجا هستی؟» ۱۲۱ پاسخ داد: «پس به حرف‌های من گوش کنید. نه سال از زمانی که گروهی از مردان جوان را به دریا هدایت دعا کردم می‌گذرد. ​​موپان‌ها به ما حمله کردند و رفقایم را کشتند. امیدوارم برخی دعانویس شهر بابک فرار کرده باشند. من قایقی پیدا کردم و از میان آب‌های وسیع گریختم، در حالی که دشمن دنبالم می‌کرد. یک کشتی از سفیدپوستان - آمریکایی‌های قدرتمند - مرا نجات داد و سوار کرد و موپان‌ها را عقب راند.

من به سرزمین‌های دور برده شدم، بدون هیچ راهی برای بازگشت به نزد مردمم. سال‌ها گذشت. من یک دوست جادو و طلسمات خوب در میان سفیدپوستان پیدا کردم، دوستی که اکنون به من کمک کرده است تا نزد شما برگردم. او در آنجاست، به همراه هفت نفر دیگر که به من کمک کرده‌اند. در سفرمان به ایتزلان، موپان‌ها ما را غافلگیر کردند. می‌توانید ببینید که چقدر از آنها دعانویس بیدستان را نابود کرده‌ایم.» جنگجویان نگاهی به اطراف انداختند. زمین به معنای واقعی کلمه پوشیده از جسد بود. آنها به خوبی می‌دانستند که خودشان همه اینها را نکشته‌اند. چاکا ادامه داد: بهترین دعانویس شهر «دوستان سفیدپوست من، باید دوستان ملت ایتزا شوند؛ مردم من باید دوستان آنها شوند.

شما بازگشت امن آتکایمای خود را مدیون آنها هستید.» این آخرین جمله، بهترین دعانویس شهر اولین جمله‌ای طلسم نویس بود که دعا با بی‌مهری مواجه شد. ناله‌های اعتراض‌آمیز و اشارات مخالفت‌آمیز مختلفی به گوش می‌رسید. رئیس پیر تعظیم کوتاهی کرد و پاسخ داد. ۱۲۲ طلسم او گفت: «ای آتکایما چاکا، مرد سفیدپوست هرگز دوست ایتزائکس نبوده است.» چاکا با صدایی قاطع دعانویس مهرگان اعلام کرد: «زمان خیلی چیزها را تغییر می‌دهد. این طلسم نویس سفیدپوستان برای من مثل برادر بوده‌اند. من آنها را می‌شناسم. در قلبشان خیانتی نیست؛ آنها به دنبال فتح نیستند؛ آنها خوب و صادق هستند. به من بگو، دعا گاتچا، آیا آنها بسیاری از دشمنان ایتزا را نابود نکرده‌اند؟ آیا آنها آتکایمای ارثی شما بهترین دعانویس شهر را به شما پس نداده‌اند، همانطور که خدایان به پدرم تچلتزادا اجازه جادو و طلسمات دادند تا با عذابش روبرو

شود؟ طلسم نویس اگر از نگهبانان من به عنوان دوست استقبال نکنید، خدایانی که من از آنها هستم و از آنها سخن می‌گویم، مطمئناً شما را مجازات خواهند کرد.» به نظر می‌رسید که این موضوع، طلسم اختلاف با ایتزاِکس را حل و فصل کرد. آنها بار دیگر به نشانه اطاعت در مقابل چاکا سجده کردند طلسم و رئیس قبیله، گچا، گفت: طلسم «خوب است، ای آتکایما. اگر عمویت، داتچاپای قدرتمند، سفیدپوستان را بپذیرد، ما هیچ اعتراضی به پیشنهاد آنها نداریم.» جوان اخم کرد و با تکبر خود را بالا کشید. ۱۲۳ او پرسید: «پس ارباب کیست؛ عمویم داتچاپا یا چاکا؟» هیچ واکنشی نشان داده نشد.

چاکا برگشت و به سمت ما برگشت. او به انگلیسی گفت: «نترس. مردم من از من اطاعت خواهند کرد. بیایید؛ برویم.» تله‌هایمان را جمع کردیم و به دنبال آتکایما جدید به جایی که جنگجویانش منتظر ما ایستاده بودند، رفتیم. متوجه شدم که آنها به ما که سفیدپوست بودیم

پیدا می‌شود که پسر بالغش جایی در جنگ نباشد - در حال مبارزه با شکست. وقتی پیروز می‌شوند، دعا خیلی خوب است؛ اما از فکر کردن به بعضی از پسرهایمان که دیگر برنگشته‌اند، متنفرم. اگر برای مادران سخت است، برای دختران هومبرگ حتی سخت‌تر است. می‌گویند صد هزار خدمتکار پیر در ماساچوست وجود دارد. شرط می‌بندم که این تقریباً معادل تعداد مردان جوان ماساچوستی است که به غرب یا جایی دیگر رفته‌اند و حرف‌هایشان را هنگام خداحافظی به خوبی دختران به خاطر نیاورده‌اند. ما دعانویس گلبهار دختران زیادی در هومبرگ داریم که از نزدیک با دهه سی آشنا می‌شوند - دخترانی زیبا، هنوز زیبا، باهوش و همگام با دنیا.

مردان جوان به شهر می‌آیند و تمام تلاش خود را می‌کنند تا جایگاه "تو در کنار من" را به دست آورند، اما بهترین دعانویس شهر به نوعی به نظر نمی‌رسد که دختران ازدواج کنند. ریشه تقریباً هر مورد ...[صفحه ۱۲۷]یک پسر پیر اهل هومبرگ هست. شاید او جایی دارد خوب پیش می‌رود، و هر دو منتظرند تا او خوب پیش برود. شاید او خوب پیش دعا نمی‌رود و آنقدر مغرور است که از او نمی‌خواهد منتظر بماند. شاید او تنها منتظر است - چون دختر دیگری در جای جدید مفیدتر بوده است. و شاید اصلاً دعا بحث انتظار مطرح دعانویس گناباد نبوده، فقط پسری که رفته از نظر یک دختر اهل هومبرگ بهتر از هر کدام از آنهایی بوده که در خانه طلسم مانده‌اند.

این موضوع چند سال پیش در مورد سم فلانبرگ و مینی بریگز صدق می‌کرد. سم عضو هیئت بازرگانی شیکاگو است و یکی از پسرهای قدیمی ماست. دو سال پیش، با حال و هوای بسیار خوب، برای اولین بار از زمان رفتنش به آنجا برگشت و ناگهان با کمال تعجب متوجه شد که ده بهترین دعانویس شهر سال قبل، هنگام بستن چمدان، مروارید گرانبهایی را جا گذاشته جادو و طلسمات است، مرواریدی که گفته می‌شود مینی بوده است. به عبارت دیگر، او بی‌اختیار عاشق مینی شد، و مینی، که یکی از بهترین دختران دعانویس چناران ما بود، با خلق و خویی شبیه به ...[صفحه ۱۲۸]عصاره سه برابر شده‌ی مهربانی، با او مثل یک سگ رفتار می‌کرد.

او یک ماه تمام آنجا ماند و ایوان جلویی بریگز را شب و روز به هم ریخت، در حالی که مینی تقلیدی دعا از بی‌تفاوتی متکبرانه و سبکسری بی‌ملاحظه را به نمایش گذاشت که برای همه در شهر به جز سم، طلسم نویس که نمی‌توانست از آن سر در بیاورد، به خوبی یک نمایش بود. این یکی از دارایی‌های شهر کوچک ماست - می‌توانید بیشتر روابط عاشقانه را تماشا کنید. ما با قلب‌هایمان مینی و سم را تماشا می‌کردیم، از ترس اینکه سم زیاده‌روی کند و او را از دست بدهد، زیرا همه مستقیماً از مری اسکینسون، که با یکی از دوستان دعانویس سرخس صمیمی همکلاسی قدیمی مینی آشناست، شنیده بودند که مینی از زمانی که با هم طلسم نویس از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدند عاشق سم بوده است.

تنها کاری که از دستمان بر می‌آمد دخالت کردن و دخالت کردن بود، مخصوصاً وقتی که سم غذایش را خورد طلسم و شروع به حرف‌های زشتی در مورد رفتن به فیلیپین یا جایی کرد که تب را می‌توان ارزان خرید. اما یک روز صبح[صفحه ۱۲۹]سمِ در حالِ پرواز به مرکز شهر آمد و اولین مردی که چهره‌اش را دید با همسرش تماس گرفت و خبر خوب را به او داد. از نسخه‌های اضافی برای پخش اخبار بگو! قبل از اینکه یک روزنامه شهری بتواند در خیابان یک نسخه اضافی پیدا کند، پنج نفر از دوستان صمیمی مینی به‌طور اتفاقی برای دعانویس لردگان دیدن او آمده بودند و وقتی جادو و طلسمات طلسم چهره‌اش را دیدند، البته که به او حمله کردند.

سم روز بعد به ******** فریزر گفت که از فکر اینکه بیست سال در یک شهر با مینی زندگی کرده و هرگز قدر نعمت‌هایش را ندانسته، آنقدر عصبانی شده که دلش می‌خواهد از قله پایکس بالا برود و خودش طلسم را به آب بزند. بهترین دعانویس شهر مری اسمیت هست. او پیرزنِ برگزیده‌ی ماست و لباس‌هایی مثل یک کیسه‌ی پستی پر از دانه‌های دولتی می‌پوشد، اما می‌گویند وقتی سایرس مک‌کورد جوان به شیکاگو رفت تا آینده‌اش را رقم بزند تا بتواند به خانه بیاید و با او ازدواج کند، او زیباترین دختر هومبرگ بود. اما سایرس آینده‌اش را رقم نزد. او در ...

با آن ازدواج کرد.[صفحه بهترین دعانویس شهر ۱۳۰]در عوض، و مری حالا تقریباً پنجاه ساله است، تنها زندگی می‌کند و مثل خیلی از پیرمردهای تنهای ما، عجیب و بهترین دعانویس شهر غریب شده است. 

راس آن قرار دارد.»[601] پاسخ اولیری، که بالغ بر 175 صفحه می‌شود، حاوی حقایق عالی بسیاری است که شایسته‌ی تقدیرند؛ اما این سوال مطرح است که آیا این بحث مفصل از قلعه‌ی دوبلین الهام گرفته و تشویق نشده است؟ قانون و نظم، به درستی، در سراسر کتاب توسط اولیری القا شده است، و طلسم در پایان، جملات بازدارنده‌ی قدرتمندی خطاب به «پسران سفیدپوست» چاپ شده است.[602] در مورد اسقف کلوین، اولیری با کلماتی تا حدودی اغراق‌آمیز به او اطمینان می‌دهد: [صفحه ۲۵۲] «من را برای فتنه‌انگیزی به اینجا نفرستاده بودند (صفحه ۱۱۹ ). من به اینجا برگشتم، نه به عنوان یک مجرم فراری از حمل و نقل، بلکه به عنوان یک بهترین دعانویس شهر تبعیدی محترم که پس دعانویس درچه از ترجیح تبعید داوطلبانه به جهل و ترک طلسم عقیده پدرانش به سرزمین مادری

خود بازمی‌گردد.» چند سال بعد، یعنی در سال ۱۷۸۹، به دروغ گزارش شد که او قدم دوم را برداشته و مانند دکتر باتلر و *******وان، به فکر ازدواج افتاده است. او نوشت: «از همان روزهای اول، خودم را عادت دادم که بر جاه‌طلبی و عشق، دو احساسی که در هر عصری بزرگترین قهرمانان را به بردگی کشیده‌اند، غلبه کنم، بنابراین خبرنگار شما می‌تواند مطمئن باشد که من جزو این سه نفر نیستم.» اولیری یک راهب فرانسیسکن بود که نذر فقر داوطلبانه کرده بود. این واقعیت که او مدت‌ها عادت داشت به اندک چیزی قناعت کند، می‌تواند دعانویس راوند توضیح دهد که چرا حاضر بود برای خدماتی که اگر صادقانه ارائه می‌شدند، بیست برابر ارزش داشتند، مبلغ ناچیزی را بپذیرد.

و در قضاوت در مورد این مرد به خاطر پذیرش این پول، باید به بهترین دعانویس شهر خاطر داشت که بخش عمده آن صرف امور خیریه می‌شد. اسقف مورفی به پدر انگلستان گفت بهترین دعانویس شهر که در جوانی اغلب صدقه‌دهنده اولیری بود طلسم و به تعدادی از افراد نیازمند هر هفته در کورک به طور متوسط ​​دو یا سه پوند کمک مالی می‌شد. به ما گفته شده است که «خیریه گناهان زیادی دعانویس قهدریجان را می‌پوشاند.» پاورقی‌ها: [548]خاطرات کامبرلند ، جلد دوم، صفحات ۲-۳۸ (لندن، ۱۸۰۷) [549]کامبرلند چندین بار دعا آن را «معاهده» می‌نامد. [550]رجوع شود به مکاتبات سر جان سینکلر ، جلد دوم، صفحات ۳۸۵-۳۸۶.

نامه‌های دل کامپو به انگلیسی عالی نوشته شده‌اند؛ به نظر طلسم نویس می‌رسد که اگرچه او در اسپانیا متولد شده بود، اما از یک خانواده کاتولیک انگلیسی به نام فیلد آمده بود. [551]رجوع کنید به سالنامه‌های سلسله مراتب کاتولیک انگلیسی ، نوشته دبلیو. مازیِر بردی، صفحات ۱۷۰-۴ . (رم، ۱۸۸۳.) «طرحی از یک کنفرانس با ارل شلبورن»، نقد دوبلین ، جلدهای xx.-xxi. محاکمات شورشیان، مکاتبات راکینگهام ، جلد دوم طلسم نویس ۴۱۹. این حادثه قابل توجه تقریباً توسط مورخان نادیده گرفته شده است. دیکنز به شدت تحت دعانویس داران تأثیر ویژگی‌های آن قرار گرفت. [552]ما هیچ مدرکی نداریم که پارکر ایرلندی بوده است. [553]فرمان به ایوان نپین، ۸ سپتامبر ۱۷۸۴ (به انگلیسی در ایرلند ، جلد دوم، بند ۴۱۳ مراجعه کنید).

[554]در پی‌نوشت نامه‌ی اولیری (به پیوست مراجعه کنید) نگاهی اجمالی به برخی از رهبران کاتولیک در دوبلین در آن زمان می‌اندازیم، رهبرانی که ارد گمان می‌کند به راحتی می‌تواند به اسرار آنها پی ببرد. این رهبران عبارتند از توماس براگال، که اغلب در جادو و طلسمات دفتر خاطرات ولف تون به عنوان یک سازمان‌دهنده‌ی کاتولیک و ایرلندی متحد از او یاد می‌شود؛ چارلز رایان، یک رهبر بسیار مهم کاتولیک (که به طور کامل در کتاب تاریخ انجمن کاتولیک ، نوشته‌ی وایز ، صفحات ۱۳۸-۱۳۹، شرح داده شده است)؛ و آقای *******وان، که دعانویس فولاد شهر در صفحه جادو و طلسمات ۱۷۷ همان کتاب به او اشاره شده است.

ساتون، «سرتیپ»، که در نامه اولیری نیز از او نام برده شده است، به همراه براگال، یکی از سی و سه نماینده کاتولیک بود که در سال ۱۷۹۳، نماینده دعا شهر دوبلین بودند ( به دفاع طلسم از کاتولیک‌های ایرلند ، صفحه ۹۰ مراجعه کنید ) (لندن: دبرت، ۱۷۹۳). ادوارد جادو و طلسمات لوینز، دو سوئیتمن، بهترین دعانویس شهر توماس رینولدز جادو و طلسمات و دیگر شورشیان بسیار برجسته بعدی، در فهرست مذکور نمایندگان دوبلین قرار دارند. [555]آقای اُرد به آقای اِوان نِپین، ۱۷ اکتبر ۱۷۸۴. رجوع کنید به کتاب انگلیسی فرود در ایرلند ، جلد سوم، بند ۴۱۴. اما آقای فرود مرا از اضافه کردن این نکته معذور می‌دارد که بخش اصلی نقل قول او از نامه‌ای به تاریخ ۸ سپتامبر ۱۷۸۴ است.

دعا [556]ظهور و سقوط ملت ایرلند ، چاپ پاریس، صفحه ۳۱۹ . [557]خبرنگار استرالیایی من، آقای مورگان مک‌ماهون، متحیر بود که چگونه اولیری، که ایرلند صحنه‌ی زحماتش بود، توانست در سال ۱۷۸۴ از