آرشیو مرداد ماه 1405

من هم مربوط می‌شود، آقای فیتز کلارنس.» «آقای فیتز کلارنس! روزانا، هیچ چیز شیاطین بی‌ادبانه‌ای در صحبت‌های من وجود نداشت.» «اوه، واقعاً! پس البته، من منظورت را اشتباه متوجه شدم، و از صمیم قلب طلسم ازت معذرت می‌خوام، ها ها ها! بدون شک گفتی، 'امروز دیگه نخونش.'» «امروز دیگه چی بخونیم؟» «البته آهنگی که گفتی، «چقدر ما یهویی کندذهن شدیم!»» «من هیچ‌وقت از هیچ آهنگی اسم نبردم.» توسل «اوه، این کار دعانویس اردستان را کلیسا نکردی؟» «نه، من این کار را نکردم!» «مجبورم بگویم که شما این کار را کردید.» «و من موظفم روح کافر تکرار کنم که این کار را

نکردم.» «بی‌ادبی دوم! دیگر بس است، آقا. هرگز شما را نمی‌بخشم. همه چیز بین ما تمام شده است.» سپس صدای خفه‌ی گریه‌ای آمد. آلونزو با عجله گفت: «اوه، روسانا، این حرف‌ها فرشتگان را نزن! اینجا یک راز وحشتناک، یک اشتباه فاحش وجود دارد. وقتی می‌گویم که هرگز چیزی در مورد طلسم هیچ آهنگی نگفته‌ام، علوم غریبه کاملاً جدی و صادق هستم. به هیچ قیمتی حاضر نیستم تو را ناراحت کنم... روسانا، عزیزم، با من حرف بزن، نه؟» مکثی برقرار دعا شد؛ سپس آلونزو صدای هق هق گریه دختر را شنید که داشت رمل عقب‌نشینی می‌کرد حاجت گرفتن و فهمید که از پشت

تلفن رفته است. با آهی سنگین از جا بلند شد و شماره ملا با عجله از اتاق بیرون رفت فرشتگان کیمیاگری و با خودش گفت: «من به دنبال مادرم، تمام شیاطین مراکز خیریه و پاتوق‌های فقرا را زیر و رو خواهم کرد. او او را متقاعد خواهد کرد که من هرگز قصد آسیب رساندن به او را نداشته‌ام.» دقیقه‌ای بعد، کشیش مثل گربه‌ای که راه و رسم شکار را می‌داند، پشت تلفن چمباتمه زده بود. دقایق زیادی برای انتظار نداشت. صدایی آرام و پشیمان، لرزان از اشک، گفت: «آلونزو، عزیزم، من اشتباه کردم. تو نمی‌توانستی چنین حرف بی‌رحمانه‌ای زده باشی. حتماً

کسی بوده که صدای تو را از روی دعا بدخواهی یا شوخی تقلید کرده است.» کشیش با لحنی سرد و شبیه آلونزو پاسخ داد: «تو عبادت کردن گفتی همه چیز بین ما تمام شده. پس بگذار تمام شود. من توبه‌ی پیشنهادی تو را رد می‌کنم و از آن بیزارم!» سپس، در حالی که از سید و حاجی پیروزی شیطانی می‌درخشید، آنجا را ترک کرد و دیگر برای همیشه با اختراع خیالی تلفن خود برنگشت. چهار ساعت بعد، آلونزو به همراه جفت روحی مادرش از خانه‌ی مورد علاقه‌اش، یعنی فقر و فساد، از راه رسید. آنها خانواده‌ی سانفرانسیسکو را احضار کردند؛ اما هیچ پاسخی نیامد.

آنها منتظر ماندند دعانویس گلدشت و همچنان منتظر تلفن دین شیطانی بی‌صدا ماندند. سرانجام، وقتی در سانفرانسیسکو طلسم نویس غروب آفتاب بود، و در ایستپورت سه ساعت و نیم از تاریکی ارواح هوا گذشته بود، پاسخی به فریاد مکرر «روسانا!» اما، افسوس، این صدای عمه سوزان بود پیشینه تاریخی که صحبت دعانویس خوانسار می‌کرد. او شماره ملا گفت: «من تمام روز بیرون بودم؛ تازه رسیدم تو. می‌روم و پیدایش می‌کنم.» دعانویس نگهبانان دو دقیقه - پنج دقیقه - ده دقیقه منتظر ماندند. سپس این کلمات مهلک با لحنی وحشت‌زده از دهانشان خارج شد: «او رفته شیطان و چمدان‌هایش هم با اوست. به ذکر خدمتکاران دعانویس

گفت که به دیدن دوست مذهب دیگری می‌رود. اما من این یادداشت را روی میز اتاقش پیدا کردم. گوش کنید: «من رفته‌ام؛ دنبال ردی از من نگردید؛ قلبم شکسته نسخ خطی است؛ دیگر هرگز مرا نخواهید دید. به او بگویید که وقتی «به سلامت» بیچاره‌ام را می‌خوانم، همیشه به او فکر خواهم کرد، اما هرگز به حرف‌های نامهربانانه‌ای که در موردش زده فکر نخواهم کرد.» این یادداشت اوست. آلونزو، آلونزو، معنی‌اش چیست؟ چه اتفاقی افتاده است؟» اما آلونزو اجنه غیر مسلمان سفید و سرد مثل مرده نشسته بود. مادرش پرده‌های دعاگر مخملی را کنار زد و پنجره‌ای دعانویس دامنه را باز کرد. هوای سرد،

مرد رنجور را سرحال کرد و او داستان غم‌انگیزش را برای عمه‌اش تعریف کرد. در همین حال، مادرش مشغول بررسی نماز خواندن کارتی بود که هنگام کنار زدن پرده‌ها، روی زمین نمایان شده بود. دعا روی آن نوشته شده بود: «آقای سیدنی آلگرنون برلی، سانفرانسیسکو.» آلونزو فریاد زد: «شیطان!» و به سرعت به دنبال کشیش دروغین رفت و او را نابود کرد؛ زیرا کارت همه چیز را توضیح می‌داد، زیرا در جریان اعترافات متقابل عاشقان، آنها همه چیز را در مورد تمام معشوقه‌هایی که تا به حال داشته بودند به یکدیگر گفته بودند و بی‌وقفه به نقاط ضعف قدیس و قوت

طلسم یکدیگر می‌پرداختند - زیرا عاشقان همیشه این کار را می‌کنند. این کارت جذابیتی دارد که پس از غر زدن و نجوا کردن در رتبه دوم قرار فرشتگان می‌گیرد. چهارم همزاد در طول دو ماه بعد اتفاقات زیادی افتاد. خیلی زود مشخص شد که

خود را به روی سبزه انداختند. زیرا ماکوها و دستگاه بافندگی ناپدید شده بودند؛ کار تمام شده بود؛ و ملکه لولئا بر فراز تپه ایستاده بود و شنل جادویی را در دست داشت. لباس به همان اندازه که زیبا بود، شگفت‌انگیز هم بود - دعا شماره ملا تک تک رنگ‌های رنگین‌کمان از میان چین‌های نرم آن می‌درخشیدند و برق می‌زدند؛ و اگرچه به سبکی کرک قو بود، استحکامش آنقدر طلسم زیاد بود که پارچه‌اش تقریباً فناناپذیر بود. ۱۱ گروه پری‌ها با رضایت شیطانی فراوان به آن نگاه کردند، زیرا مذهب همه در ساخت آن کمک کرده بودند و می‌توانستند با غروری

دعا نویسی بخشودنی چین‌های براق آن را تحسین کنند. اسپا کوچولو فریاد زد: دین جادو سیاه «واقعاً خیلی زیباست! اما به چه کسی باید آن را تقدیم کنیم؟» این سوال دوازده پیشنهاد را برانگیخت، که به نظر می‌رسید هر پری، یک موجود فانی متفاوت را ترجیح می‌دهد. کیمیاگری همانطور که بدون شک می‌دانید، هر یک از اعضای این گروه، نگهبان نامرئی دعانویس سلماس مرد یا دعاگر زن یا کودکی نماز خواندن در دنیای بزرگ آن سوی جنگل بودند، و کاملاً طبیعی بود که هر کدام آرزو کنند که زیردست خودشان شنل همزاد جادویی را داشته باشند. در حالی که آنها در این مورد بحث

می‌کردند، پری دیگری به آنها پیوست و به سمت ملکه خم شد. لولئا گفت: «خوش آمدی، طلسمات ارئول. دیر کردی.» تازه وارد ظاهری بسیار دوست داشتنی داشت و با موهای طلایی پف کرده و چشمان آبی شفافش، به علوم غریبه طرز شگفت انگیزی زیبا و دلنشین بود. با صدایی آرام دعانویس و جدی به ملکه پاسخ داد: «بله، اعلیحضرت، دعانویس دیر رسیده‌ام. اما نمی‌توانستم شیاطین جلوی خودم را بگیرم. پادشاه پیر نولند، که از بدو تولد نگهبانش بوده‌ام، امشب درگذشته است و من نمی‌توانستم تحمل کنم که موکل جن او را سید و حاجی تا پایان عمر تنها بگذارم.» ۱۲ ملکه با تفکر گفت:

«پس پادشاه پیر بالاخره مُرد! او مرد خوبی بود، اما متأسفانه بی‌مزه؛ و حتماً بعضی وقت‌ها خیلی تو را خسته می‌کرد، ارئول عزیزم.» «بله، اعلیحضرت، دیر شده.» پری با آهی پاسخ داد: «به نظر من، همهٔ انسان‌های فانی خسته‌کننده هستند.» دعانویس نائین لولئا پرسید: «و پادشاه جدید نولند کیست؟» ۱۳ ارئول پاسخ داد: «هیچ‌کس نیست. پادشاه پیر بدون حتی یک خویشاوند برای جانشینی تاج و تختش درگذشت، و پنج مشاور ارشد او وقتی عبادت کردن من رفتم، در مخمصه بزرگی گرفتار بودند.» «خب، عزیزم، می‌توانی مدتی استراحت کنی و از خودت لذت ببری تا روحیه‌ی شاد سابقت را بازیابی. به زودی تو

را به عنوان سرپرست یک نوزاد تازه متولد طلسم شده دعانویس منصوب می‌کنم ابطال کردن جادو تا وظایفت طلسم نویس کمتر دشوار باشد. اما متاسفم که امشب با ما نبودی، چون خیلی کم با اجنه غیر مسلمان هم بازی کردیم. ببین! ما یک شنل جادویی بافته‌ایم.» ارئول با لذت لباس را بررسی کرد. رمل دعانویس «و چه کسی قرار است آن را بپوشد؟» او پرسید. سپس دوباره بحث دوستانه‌ای درگرفت دعانویس مهاباد که کدام یک از موجودات فانی در سراسر جهان باید شنل جادویی را داشته باشد. سرانجام ملکه، در حالی که به استدلال‌های گروهش می‌خندید، به آنها گفت: «بیا! بیایید تصمیم را کلیسا به مرد

ماه‌نشین بسپاریم. او با سرگرمی زیادی ما را تماشا می‌کرد، و مطمئنم فرشته یک بار هم او را دیدم که با شیطنت به ما چشمک می‌زد.» در این متون کهن هنگام، همه سرها قدیس به سوی ماه چرخید؛ و سپس چهره نسخ خطی مردی، ریش پرپشت و چروکیده، اما با نگاهی شاد بر خطوط خشن چهره، به وضوح بر سطح فرشتگان وسیع ماه نمایان شیاطین شد. ۱۴ با صدایی رسا گفت: «پس من باید یه دعوای دیگه رو حل کنم، نه؟» مقدس «خب عزیزان من، این دفعه دیگه چه خبره؟» ملکه دعانویس مرند لولئا پاسخ داد: «می‌خواهیم شما بگویید کدام موجود فانی شنل

جادویی را که من و بانوان دربارم بافته‌ایم، خواهد پوشید؟» جفت روحی مرد ماه‌نشین گفت: «آن را به اولین فرد غمگینی که ملاقات کردی بده. انسان‌های شاد نیازی به شنل جادویی ندارند.» رمال و با این توصیه، چهره‌ی دوستانه‌ی مرد ماه‌نشین محو شد تا جایی که فقط خطوط بیرونی‌اش در مقابل صفحه‌ی نقره‌ای قابل مشاهده بود. ملکه با خوشحالی دعانویس دستانش را به هم کوبید. «آن را به اولین فرد ناراحتی که ملاقات می‌کنی بده.» دعا ۱۵ او اعلام کرد: «مرد ما در فرشتگان ماه بسیار خردمند است؛ و ما از پیشنهاد او پیروی خواهیم کرد. برو، ارئول، چون مدتی آزاد

هستی، و شنل جادویی را به نولند ببر. و اولین کسی را که واقعاً ناراضی ببینی، چه مرد، چه زن یا کودک، شنل را به عنوان هدیه‌ای از گروه پری ما از تو دریافت خواهد کرد.» ارئول تعظیم کرد و شنل را روی بازویش

نبود.» اعتراض کردم. «خدای من! یه روح با یه چشم کبود و یه دستمال دور کمرش رو تصور کن، یا یه کلاه لبه‌دار رو برگردون و بگه «فردا دعانویس جلفا حالت چطوره؟»» همین فکر اونقدر گرمم کرد که لیوانم رو خالی کردم و دوباره پر کردم. همراهم، کریستوفر مک‌کارتی، گفت: «این هم یکی دیگر؛ جلسات احضار ارواح دعانویس دو فرشتگان هفته‌ای - که در آن دعانویس تمام ارواح برجسته‌ی دوران باستان شیاطین و مدرن طلسمات شرکت می‌کنند. دعاهای ولادت - طلسم‌ها - طلسم‌های جادویی، پیام‌هایی از مردگان. شاید او بتواند به ما کمک کند. با این حال، من فردا خودم به

دنبال این افراد خواهم گشت و چند نفر از این افراد را خواهم دید. من محل رفت و آمد آنها را می‌شناسم و عجیب است مذهب اگر نتوانم چیزی ارزان پیدا کنم. جادو سیاه پس بالاخره کار تمام مقدس شد.» او دفتر کل را به گوشه‌ای پرت کرد جفت روحی و گفت: «و حالا چیزی برای نوشیدن خواهیم داشت.» ما نوشیدنی‌های زیادی نوشیدیم - آنقدر زیاد که قوه‌ی خلاقیت من صبح روز بعد کند شد، و کمی برایم سخت بود که برای خانم داود توضیح دهم چرا قبل شیاطین از اینکه برای استراحت بروم، طلسم چکمه‌ها و عینکم را به همراه سایر

لباس‌هایم به میخ آویزان کرده‌ام. امیدهای جدیدی که از شیوه‌ی مطمئنی که نماینده‌ام با آن سفارش را انجام داده بود، در دعانویس من برانگیخته شده دعا بود، باعث شد که از واکنش الکلی فراتر بروم و در راهروهای شلوغ و اتاق‌های قدیمی قدم می‌زدم، ظاهر ملک مورد انتظارم را برای خودم تصور می‌کردم و تصمیم می‌گرفتم که کدام قسمت از توسل ساختمان با حضور آن هماهنگی بیشتری دارد. پس از بررسی زیاد، به تالار ضیافت رسیدم، زیرا در کل، مناسب‌ترین احضار جا برای پذیرایی بود. اتاقی دراز و کوتاه بود که با ملیله‌های ارزشمند و یادگارهای جالبی از خانواده‌ی قدیمی

فرشته که به آن تعلق داشت، پر شده بود. زره‌ها و ادوات جنگی با نور آتش که بر فرازشان می‌تابید، به طور سید و حاجی نامنظم دعانویس جنت آباد می‌درخشیدند مشرکان و باد از زیر دعا در می‌خزید و پرده‌ها را با خش‌خشی هولناک به این علوم غریبه سو و آن سو تکان می‌داد. در یک سر، سکوی مرتفعی قرار داشت که در دوران باستان میزبان و مهمانانش میز خود را روی آن پهن می‌کردند، در حالی که با پایین رفتن از چند پله به قسمت پایین فرشتگان تالار می‌رسیدند، جایی که رعایا و خدمتکاران، وسایل خود را در آن قرار می‌دادند. کف اتاق با

هیچ نوع فرشی پوشیده نشده بود، اما به دستور من، لایه‌ای از نی روی آن پاشیده شده بود. در کل اتاق چیزی که یادآور قرن نوزدهم باشد، وجود نداشت؛ به جز، در واقع، بشقاب نقره‌ای محکم خودم، که دعا نشان خانوادگی احیا شده روی آن حک شده بود و روی یک میز بلوط در مرکز قرار جادو داشت. با فرض اینکه پسرعموی همسرم در مذاکره با ارواح موفق شود، تصمیم گرفتم که اینجا باید اتاق جن‌زده باشد. اکنون چاره‌ای جز صبر کردن تا شنیدن خبری از نتیجه تحقیقات او نداشتم. چند ابجد روز بعد نامه‌ای رسید که هرچند کوتاه بود،

حداقل دلگرم‌کننده بود. با مداد پشت یک آگهی پخش نوشته شده بود و ظاهراً با درپوش تنباکو مهر و موم ذکر علوم غریبه شده بود. نوشته طلسم نویس بود: دعانویس «من در حال رانندگی کیمیاگری هستم. چیزی شبیه به آنچه که از یک شماره ملا روحانی حرفه‌ای انتظار دعانویس حسن آباد می‌رود، ندارم، اما دیروز در یک میخانه با کسی آشنا موکل جن طلسم شدم که می‌گوید می‌تواند این کار را برای شما انجام دهد. اگر خلاف دعانویس مراغه آن را پیامک نکنید، او را برایتان می‌فرستم. نام او آبراهامز است و قبلاً یکی دو تا از این کارها را انجام داده است.» نامه قدیس با اشاراتی

نامنسجم به یک چک تمام می‌شد و توسط پسرعموی مهربانم، جان بروکت، امضا شده بود. لازم به متون کهن گفتن نیست که من تلگراف نزدم، اما با بی‌صبری شماره ملا تمام منتظر ورود آقای آبراهامز بودم. با وجود اعتقادم رمل به ماوراءالطبیعه، به سختی می‌توانستم باور کنم که هر شیطان انسانی می‌تواند چنان تسلطی بر دنیای ارواح داشته باشد که آنها را معامله کند و با طلای زمینی مبادله کلیسا کند. با این حال، دعاگر من به جک اطمینان داشتم که چنین تجارتی وجود دارد؛ و اینجا یک آقایی با نام یهودی آماده بود تا با اثبات مثبت آن را اثبات کند.

اگر موفق شوم دعانویس یک شبح قرون وسطایی واقعی را به دست بیاورم، روح قرن هجدهمی جوروک چقدر مبتذل و پیش پا افتاده ظاهر خواهد شد! تقریباً فکر کردم که یکی از آنها از قبل فرستاده شده است، زیرا، همانطور که آن شب قبل

هجوم آوردند. مشخص شد که استریل‌کننده زمین، هنگامی که پرتو دعانویس دیاترمیک آن بالا برده و هدف قرار می‌گرفت، حرز برای حیات حیوانات و همچنین دانه‌ها کشنده بود. اما باید توسط یک انسان کنترل می‌شد. هیچ رباتی نمی‌توانست تصمیم بگیرد جادو سیاه که دقیقاً چه زمانی و علیه چه کیمیاگری هدفی استفاده شود. در حال حاضر دیگر نیازی به خرس‌ها نبود، زیرا اجساد سوخته کلیسا اسفیکس‌ها، حتی در غیاب نسیم‌های قابل توجه، خرس‌های زنده را از تمام نقاط فلات به خود جذب می‌کردند. احتمالاً کار رسمی اسفیکس‌ها تمام شده بود، اما آنها برای انتقام گرفتن آمدند - که آن را پیدا

نکردند. در حال حاضر، بازماندگان مستعمره رمل ربات‌ها، همانطور که انسان‌ها در اینجا نیاز داشتند - ماشین‌ها را در حلقه‌های بزرگی به دور انبوه عظیم شیاطین کشته شده می‌راندند و تازه واردان را به محض ورود نابود می‌کردند. این چنان کشتاری بود موکل جن که انسان‌ها قبلاً هرگز در هیچ سیاره‌ای انجام نداده بودند، اما از گله اسفیکس که در این قطعه خاص از بیابان تولید مثل دعا کرده بودند، تعداد زیادی باقی نمی‌ماند. ممکن است گله‌های دیگری در جاهای دیگر اجنه غیر مسلمان و مکان‌های تولید مثل دیگری دعانویس وجود داشته باشد، اما قلمرو معمول این شیاطین توده هیولا امسال تعداد کمی

از آنها را به خود می‌بیند. یا سال بعد هم همینطور. چون ضدعفونی‌کننده‌ی خاک روی شن‌های کنده شده می‌رفت، جایی که تخم‌های اسفکس برای بیرون آمدن از تخم در آفتاب پنهان شده بودند. و آفتاب هرگز آنها را بیرون نمی‌آورد. اما هویگنز و دعانویس روآن، در آن زمان، در کنار کودیاک‌ها در لبه فلات اردو زده بودند. آنها از نظر فنی خلاف جهت باد از صحنه کشتار بودند - و به نوعی به نظر می‌رسید که برای مردان کلونی رباتیک مناسب‌تر است که این کار را انجام دهند. به هر حال، این مردانی بودند که همراهانشان کشته شده بودند. شبی

فرا رسید که هویگنز با مهربانی ناگت را از جایی که با عجله مشغول بو کشیدن استیک دعانویس کیاشهر گوزن روی آتش بود، دور کرد. ناگت با ناراحتی پشت جفر دعا سر روآن ذکر که از او محافظت می‌کرد، راه می‌رفت و دعانویس تربت جام پوزخندی زد. روآن با ناراحتی گفت: «هیگنز، ما باید به یک توافقی در مورد امورمان تعویذ برسیم. من یک افسر نقشه بردار مستعمراتی دعانویس هستم. تو یک مهاجر غیرقانونی هستی. وظیفه من است که تو را دستگیر کنم.» هویگنز با علاقه پیشینه تاریخی به او نگاه کرد. او با ملایمت پرسید: «اگر از همدستانم بگویم، آیا به من رحم

می‌کنید، یا می‌توانم التماس مذهب حاجت گرفتن کنم که نمی‌توانم مجبور به شهادت علیه خودم شوم؟» روهان با طلسم عصبانیت گفت: «این آزاردهنده است! من تمام عمرم مرد صادقی بوده‌ام، اما—من دیگر به ربات‌ها مثل قبل اعتقاد ندارم، مگر در جایگاه خودشان. و جایگاه آنها اینجا نیست. به هر حال، نه آنطور که قرار بود کلونی ربات‌ها ایجاد شود. اسفیکس‌ها تقریباً از بین رفته‌اند، شماره ملا اما منقرض نخواهند شد شیاطین و ربات‌ها نمی‌توانند از پس آنها برآیند. نماز خواندن خرس‌ها و انسان‌ها باید اینجا زندگی کنند طلسم یا—کسانی که اینجا زندگی می‌کنند باید زندگی خود را پشت نرده‌های ضد اسفیکس جادو سیاه بگذرانند

و فقط آنچه را که ربات‌ها می‌توانند شماره ملا دین دعا به آنها بدهند بپذیرند. و چیزهای زیادی در این سیاره وجود دارد که مردم نمی‌توانند از آن بگذرند! زندگی در یک محیط کنترل‌شده توسط ربات‌ها در سیاره‌ای مانند لورن دو... عزت نفس نخواهد بود!» هویگنز با لحنی شیطانی خشک پرسید: «با این کار مذهبی نمی‌شوی، نه؟» «قبلاً این اصطلاحی بود که برای عزت نفس به کار می‌بردی.» سمپر، عقاب، با عصبانیت نسخ خطی جیغ بلندی قدیس کشید وقتی سیتکا پیت نزدیک بود پایش را روی او بگذارد و به آتش نزدیک شود. سیتکا پیت بو کشید و هویگنز با لحنی تند

با او صحبت کرد و او با صدای گرفته‌ای نشست. او همچنان در حالی که به استیک نگاه می‌کرد و آب دهانش راه دعانویس رضوانشهر افتاده عبادت کردن بود، به صورت نامرتبی نشسته بود. روآن با فرشتگان لحنی گله‌مند اعتراض کرد: «نمی‌گذاری دعانویس حرفم را تمام کنم! من یک مأمور دعانویس سنگر نقشه‌بردار مستعمراتی هستم و وظیفه‌ام این است کافر که کارهایی را که شیطان روی یک سیاره انجام می‌شود، قبل از اینکه کسی جز اولین مهاجرانی که به دعانویس آنجا رسیده‌اند برای زندگی به آنجا بیایند، به دیگران منتقل کنم. و البته نظارت بر رعایت مشخصات فنی. حالا—مستعمره رباتیکی که برای فرشتگان

نقشه‌برداری فرستاده بودم، عملاً نابود شده بود. طبق طراحی، کار نمی‌کرد. نمی‌توانست دوام بیاورد.» هویگنز غرغر کرد. شب داشت از راه می‌رسید. گوشت را علوم غریبه روی آتش برگرداند. روآن با دقت گفت: «حالا، در مواقع اضطراری، مستعمره‌نشینان حق دارند از هر کشتی در حال

زن خیره شد. موسیو ژول در حالی که از هیجان می‌لرزید پرسید: «لئونتین، مقدس کار کاسه قهوه‌ای بود؟» «بله،» او پاسخ داد. مرد عرب با صدای گرفته پرسید: «کجاست؟ کجاست؟ این مشروب گرانبها هنوز هم می‌تواند نجات پیدا کند.» نانوا با ناراحتی سرش را تکان داد و گفت: «خیلی دیر شده، آقا. من از محتویات کاسه برای مخلوط کردن خمیر برای نان زنجبیلی‌ام استفاده کردم.» علی دُبح دین پرسید: «یه آدمک زنجبیلی! منظورت چیه؟» موسیو ژول دعا نویسی گفت: «امروز صبح یک آدمک از نان شیطانی زنجبیلی پختم و با کمال وحشت زنده شد، با من صحبت کرد و در ارواح

حالی که هنوز سیگار می‌کشید از مغازه بیرون رفت.» گفت: «جای تعجب نیست» [صفحه ۵۳]مرد عرب با اندوه گفت: «زیرا در وجود او به اندازه کافی از اکسیر اعظم نسخ خطی وجود مذهب داشت که می‌توانست دوازده مرد را زنده کند و به آنها برای سال‌های طولانی قدرت و انرژی بدهد. آه، آقا و خانم، فکر کنید که حماقت شما چه هزینه‌ای طلسم برای دنیا داشته است!» مادام با قاطعیت گفت: «من نمی‌فهمم که چطور دنیا تا به حال از اکسیر اعظم، که شما متون کهن و هموطنان خودخواهتان قرن‌هاست آن را در یک بطری طلایی حبس کرده‌اید، بهره‌مند شده است.» مرد

عرب فریاد زد: «بسم الله!» و با مشت گره کرده‌اش محکم دعا به پیشانی خودش کوبید. «احمق، نمی‌فهمی که این احضار مال من است - روح مال من! - این طلسم آب حیات شگفت‌انگیز؟ من نقشه کشیده بودم که شیاطین خودم از آن استفاده کنم - شماره ملا قطره قطره - تا بتوانم تا ابد زنده بمانم.» موسیو گفت: «متاسفم، اما تقصیر خودت است. تو همسرم را مجبور کردی از فلاسک مراقبت کند و نگذاشتی دعا در این حاجت گرفتن دعانویس مورد به من چیزی بگوید. بنابراین، به خاطر حماقت خودت، من از آن در مرد زنجبیلی طلسم استفاده کردم.» «آه!» علی

دُبح با برقی از اشتیاق در چشمانش گفت، «پس همان آدمک زنجبیلی کجاست؟ اگر بتوانم او را پیدا کنم و ذره ذره بخورم، بالاخره از اکسیر اعظم بهره‌مند خواهم شد! شاید آنقدر قدرتمند نباشد که در ... [صفحه ۵۴]حالت جادو طبیعی؛ اما به من این امکان را می‌دهد که سال‌های سال زندگی کنم! جان داگ این سخنرانی را موکل جن با وحشت و هیجانی آمیخته به وحشت شنید. همچنین حالا داشت می‌فهمید که چطور زنده مانده است. موسیو گفت: «من جادوگر نمی‌دانم همزاد مرد زنجبیلی کجاست. او در حالی که کاملاً داغ بود از مغازه من بیرون آمد.» مرد عرب گفت:

«اما او را می‌توان پیدا کرد. غیرممکن است که یک آدمک زنجبیلی، که زنده است، از دید پنهان بماند. بیایید فوراً او را پیدا کنیم! من باید او را پیدا دعانویس کنم و بخورم.» او با ناامیدی، آقا و خانم را از اتاق بیرون کشید و جان داگ پشت پیشخوان چمباتمه زد تا اینکه صدای عبور دعانویس آنها از در تعویذ را شنید حرز و صدای قدم‌هایشان در خیابان محو شد. حرف‌هایی که اتفاقی شنیده بود، مرد شیرینی‌پز را خیلی ناراحت کرد. به طلسمات هر حال، دعا نانوایی خانه امنی برای او دعانویس صومعه سرا نبود. ظاهراً نیت مرد عرب همین بود.

[صفحه ۵۵]تا او را دعانویس لوشان پیدا کنند و اصرار به خوردنش داشته باشند؛ و جان داگ اصلاً نمی‌خواست خورده شود. بنابراین دشمنانش نباید او را پیدا می‌کردند. ملاقات با آنها امن‌تر از آن زن وحشتناکی نبود که می‌خواست او را تکه‌تکه کند؛ و او کم‌کم دعانویس داشت شیاطین یاد می‌گرفت که همه مردان، هرچند دعانویس خودش به شکل یک مرد باشد، دشمنان خطرناکی برای او هستند. او از نانوایی بیرون آمد و دعانویس آستانه اشرفیه دوباره دزدکی به خیابان رفت، حالا در جهت مخالف نماز خواندن مسیری که عرب و خانواده گروگراند ابجد طی کرده بودند، قدم می‌زد. همچنان که با عجله پیش

می‌رفت، در خیابان‌ها با تعداد کمی از مردم روبرو شد؛ کیمیاگری و این افراد، در تاریکی، توجه کمی دعانویس رمال به مرد زنجبیلی نشان می‌دادند؛ بنابراین به تدریج روحیه‌اش بهتر شد و اعتماد به نفسش به آینده‌اش شیاطین بازگشت. کم کم صدای تق و توق عجیبی از سمت میدان مرکز شهر شنید، و سپس نورهای قرمز و سبزی را دید که خانه‌ها را روشن می‌کردند، و دنباله‌دارهای آتشین که به آسمان می‌رفتند و به ده‌ها دعانویس رحیم آباد ستاره رنگارنگ زیبا تبدیل می‌شدند. [صفحه ۵۶] جان داگ توسط موشک برده می‌شود [صفحه ۵۷] مردم در حال آتش‌بازی چهارم جولای بودند و جان

داگ کنجکاو شد تا از نزدیک شاهد این نمایش باشد. علوم غریبه جادو سیاه بنابراین، ترس‌هایش را فراموش کرد و در خیابان‌ها دوید تا به جمعیت زیادی رسید که آنقدر سرگرم تماشای آتش‌بازی بودند که متوجه مرد شیرینی‌زنجیری‌ای که در کنارشان ایستاده بود، نشدند. جان داگ

می‌شد. او کلیدهای خاصی را فعال می‌کرد که امکان تخلیه سلول‌های ذخیره انرژی را که باعث کافر اوردرایو کشتی پزشکی می‌شدند، فراهم می‌کرد. برای قرار دادن حتی یک کشتی پنجاه طلسم تنی در حالت اوردرایو، دعانویس مقادیر عظیمی از انرژی لازم بود و هنگام خروج، فرشتگان مقادیر عظیمی از آن بازگردانده می‌شد. این قدرت به اونس انرژی خالص و خام بالغ می‌شد و به عنوان یک اقدام احتیاطی ایمنی، چنین مقادیری معمولاً درست قبل از به آب انداختن یک کشتی پزشکی در سلول‌های دوهان قرار دعانویس علی آباد کتول داده کافران می‌شدند و هنگام فرشته ارواح بازگشت دوباره دعانویس تخلیه می‌شدند. اما اکنون،

کالهون کلیدهایی را فعال می‌کرد که مقدار نسبتاً باورنکردنی از انرژی مذهب را برای تخلیه در میدان شبکه فرود اطرافش - در صورت لزوم - در دسترس قرار می‌داد. او به سمت صندلی کنترل برگشت. سفینه به شدت شیاطین تکان خورد. میدان مغناطیسی زمین آن را بدون هیچ ملایمتی حرکت می‌داد. دست‌های کالهون به سختی پشت صندلی جادو سیاه خلبانی‌اش را گرفته بودند که ناگهان تکان شدیدی خورد و نزدیک بود آزاد شوند. او به سختی از برخورد با دیوار پشتی کابین به دلیل شتاب اعمال رمال شده جان سالم به در برد. اما او خیلی از سیاره دور بود. او

در انتهای اهرمی به طول پنجاه هزار مایل قرار داشت. برای اینکه آن اهرم بتواند او را به شدت تکان دهد، به تنظیمات خاصی نیاز بود. اما کسی در حال انجام این تنظیمات بود. تکان جهت حرکت را عوض کرد. او به جفت روحی طرز وحشیانه‌ای به صندلی جادو سیاه که به آن چسبیده بود، پرتاب شد. او تقلا کرد. تکان دیگری، در شیاطین جهتی دیگر. تکان دعانویس دیگری بی‌حرکت. او را به شدت به دین سمت صندلی پرتاب کرد. پشت سرش، مورگاتروید دعانویس با عصبانیت جیغ می‌کشید و با سرعت از میان کلبه عبور می‌کرد. او با هر چهار پنجه و

دمش جاهایی را برای نگه داشتن شماره ملا چنگ می‌زد. یک تکان دیگر. کالهون به سختی کمربند ایمنی را بسته فرشتگان بود که ناگهان تکان شدیدی نزدیک بود دوباره او را از آن به بیرون پرتاب کند و به سقف کابین برخورد کند. باز هم یک موج شدید شتاب. او به سمت کنترل‌ها قدیس تقلا می‌کرد. تکان‌ها و سقوط‌های کشتی به طرز غیرقابل تحملی افزایش طلسمات یافت. حالت تهوع داشت. یک بار آنقدر شدید به صندلی کنترل فشار داده شد که نزدیک بود از هوش برود، و سپس جهت فشار دقیقاً برعکس دعا شد، طوری که خونی نسخ خطی که به سرش

می‌ریخت، انگار می‌خواست آن را منفجر کند. بازوهایش از کنترل خارج شدند. گیج شد. اما وقتی دستانش به صفحه کنترل برخورد کرد، با وجود کبودی‌شان، سعی کرد به دکمه‌های کنترل بچسبد و هر بار آنها را به پایین پرتاب می‌کرد. عملاً تمام مدارهایش از کار افتاده بودند، اما یکی... انگشتان بی‌حسش آن را پرتاب کردند. غرشی برخاست، چنان سهمگین که گویی انفجاری رخ داده کلیسا است. او به کلیدی که مدار تخلیه سلول‌های دوهانی‌اش حاجت گرفتن را فعال می‌کرد، رسیده بود. او آن را پرتاب کرده بود. این غرش به گونه‌ای طراحی شده روح بود که ذخیره انرژی اضافی کشتی کوچک

را پس از بازگشت از وظیفه به انبار ستاد فرماندهی منتقل کند. اما اکنون، این انرژی به میدان شبکه فرود در بیرون سرازیر می‌شد. این انرژی معادل صدها میلیون کیلووات ساعت بود که در کسری از ثانیه تحویل داده می‌شد. بوی دعا دعا ازن به مشام می‌رسید. صدا مانند غرش رعد بود. اما ناگهان آرامشی عجیب و دعا نویسی دعانویس دورود باورنکردنی برقرار شد. چراغ‌ها جادوگر با لرزش انگشتانش روشن شدند و کلیدهای قطع‌کننده مدار را دوباره دعانویس ماسال وصل کردند. مورگاتروید با عصبانیت جیغ زد و ناامیدانه به قفسه ابزارآلات چسبید. اما صفحه‌های دید دوباره روشن نشدند. کالهون فحش داد. او به

سرعت، کلیدهای قطع‌کننده مدار بیشتری را پرتاب کرد. نشانگر نزدیکترین شیء، حضور ماریس سوم را در چهل و چند هزار مایلی نشان می‌داد. نشانگر دمای بدنه حدود پنجاه و شش درجه بالا رفته بود. میدان گرانش داخلی، به طور ضعیفی روشن شد و سپس به حالت عادی برگشت. اما صفحه‌ها روشن نشدند. آنها دعا علوم غریبه برای همیشه مرده بودند. کالهون برای چند ثانیه خشمگین شد. سپس خودش را کنترل کرد. دعانویس خمام مورگاتروید با ناامیدی غرغر کرد: « چی-چی-چی! » « چی-چی! » «خفه شو!» کالهون غرید. «یه پسر زرنگِ به گل نشسته یه احضار راه جدید برای اعمال صالح ذکر ارتکاب

قتل مشرکان پیدا کرده. نزدیک طلسم نویس شیطان بود از مجازاتش هم فرار کنه! فکر کرده بود می‌تونه ما رو مثل سگی که موش رو می‌زنه، تا سر حد شماره ملا مرگ تکون بده، فقط داشت از یه زمینِ توریِ فرود برای این کار استفاده می‌کرد!

دیزایر توضیح داده شد. سنگ آن از همان نوع سنگ‌های پورت سنت النا و پورت دیزایر است: سنگ رس پورفیری قرمز. [116] در بیست و سوم مارس، یک هفته پس از ورودمان به پورت دیزایر، کافران نگرانی من برای امنیت مذهب کشتی آدلاید بسیار افزایش یافته بود؛ به خصوص که هم دعا باد و هم هوا برای نزدیک شدن به این محل ملاقات مساعد بود. بنابراین، ستوان ویکهام دعانویس دعانویس مریوان را از طریق خشکی به پورت دیزایر فرستادم تا به کشتی بیگل دستور دهد به ما بپیوندد و ما را تا نقاط دیگر محل ملاقات، پورت سن جولیان و کیپ

فیر ودر، همراهی کند. ستوان ویکهام پس از یک پیاده‌روی خسته‌کننده به پورت دیزایر رسید دعانویس و صبح زود کافر روز بعد، فرشتگان کشتی بیگل در حال ورود به خلیج سی بیر در برابر باد بسیار شدیدی بود که شدت گرفت و ما را متوقف کرد. من از جفت روحی این فرصت استفاده ارواح کردم و آذوقه پنج ماهه همراهمان را تکمیل کردم. کاپیتان فیتز دین روی به من اطلاع داد که از اقامتش در پورت دیزایر استفاده کرده و از خلیج به سمت رأس آن بالا رفته است. این خلیج سی مایل امتداد داشت و آب آن تا نهایت حد

شور بود. اما، از ارتفاع کناره‌های قدیمی در هر طرف، به نظر می‌رسید که گاهی اوقات ممکن است آب تازه قابل توجهی وجود داشته باشد. در بالای رودخانه آتشی روشن کرد،{196}که گسترش یافت و خیلی زود به آنچه آقای تارن ساخته دعانویس بود پیوست. اتحاد آنها احتمالاً چندین فرسنگ مربع از کشور را سوزاند. در روز بیست و هفتم، همزاد دعانویس ما هنوز در اثر حاجت گرفتن وزش باد جنوبی متوقف شده بودیم. روح کاپیتان فیتز روی در جستجوی گورهای سرخپوستان که گفته می‌شود در قله تپه‌ها قرار دارند، مرا همراهی کرد. ما بقایای دو گور را پیدا کردیم که یکی

از آنها اخیراً دعانویس جوزم تخریب شده مقدس بود، اما دیگری مدت شیطانی زیادی بود که باز شده بود. جادو سیاه هیچ اثری از استخوان‌ها باقی نمانده بود. گفته می‌شود که جسد دعاگر در جهت شرقی و غربی، در بالای کلیسا بلندترین قله تپه، کشیده می‌شود و سپس با سنگ‌های بزرگ پوشانده می‌شود تا از دسترس حیوانات درنده در امان باشد. تجزیه رخ می‌دهد، یا گوشت توسط حیوانات کوچک یا حشرات مصرف می‌شود، بدون اینکه استخوان‌ها رمل برداشته شوند، به طوری که اسکلت‌های کامل تشکیل می‌شوند. به گفته فرشتگان فالکنر، استخوان‌ها در یک دوره زمانی خاص جمع‌آوری می‌شوند و به یک پیشینه تاریخی

گورستان عمومی منتقل می‌شوند، جایی که اسکلت‌ها برپا می‌شوند و با تمام جواهراتی که سرخپوستان می‌توانند جمع‌آوری کنند، تزئین می‌شوند. اشتیاقی که آنها برای مهره‌ها و دعانویس کوهبنان سایر اشیاء زینتی نشان می‌دهند، شاید ناشی از همین تمایل به تزئین بقایای اجدادشان باشد. صبح روز اجنه غیر مسلمان بعد، خلیج سی بیر را ترک کردیم و به سمت سن جولیان حرکت کردیم و چند ساعتی قدیس در آنجا لنگر انداختیم. در همین حال، کاپیتان فیتز روی وارد بندر شد تا آدلاید مقدس یا اثری از سفر ستوان گریوز را پیدا کند. چون چیزی در ابطال کردن جادو بندر یا ردپایی در شیاطین ساحل نیافتیم، به

سمت دماغه فیر ودر حرکت کردیم و فرشته در مسیرمان به آدلاید برخوردیم. دعانویس پس از جدا شدن از ما در طوفانی که تمام بادبان‌هایش شکافته شده بود، به پورت دعا دیزایر، جایی که ابتدا به آنجا رسیده بود، رفت و چون ما را ندید، به دو محل دیگر ملاقات رفت و هشت روز در نزدیکی دماغه فیر ودر لنگر انداخته بود. وقتی متوجه شدیم که دعا نویسی ما فرشتگان آنجا ذکر نیستیم، در حال بازگشت به پورت سن جولیان بود که ما او را ملاقات کردیم. هوا آرام بود، بنابراین فرصت خوبی برای تأمین آذوقه آدلاید از دست نرفت و

او به مدت ابجد شش ماه به کشتی پیوست. جفر در اول آوریل ما از کیپ ویرجینز دور شدیم و از بیگل و آدلاید جدا شدیم؛ کاپیتان فیتز شیاطین روی قبلاً از من دستور گرفته بود که از تنگه ماگالهانس عبور کنیم و آدلاید را برای بررسی اعزام طلسم دعانویس بانه کنیم.{۱۹۷}قرار بود دعا او بخشی از ساحل جنوبی تنگه و کانال جروم را بررسی کند و سپس به همراه کشتی آدلاید به سمت چیلوئه حرکت کند. سپس گروه ماجراجو در امتداد ساحل تیرا دل فوئگو به سمت استاتن لند حرکت کردند تا با چانتیکلیر ارتباط برقرار کنند یا اطلاعاتی از

او به دست آورند. قرار ملاقات، بندر سال طلسمات نو بود و روزی که قول داده بودم آنجا باشم، گذشته بود. آنقدر مه آلود بود که هیچ قسمتی از ساحل تیرا دل فوئگو دیده نمی‌شد؛ اما از آنجایی که هرگونه توقف ممکن بود کاپیتان

و بقایای کلبه‌های چوبی دیده شد. با این حال، دومی‌ها، هم از نظر شکل و هم از نظر مصالح، با نمونه‌های دعانویس گلباف پورت فمین بسیار متفاوت بودند، زیرا در آن منطقه درختی حاجت گرفتن وجود نداشت، آنها از چوب‌های آب آورده ساخته شده و شیطانی به شکل مخروطی روی هم چیده شده بودند. کشتی هوپ با عبور از دماغه والنتین، به سمت دعانویس جنوب کشیده شد و خشکی را در عرشه دعا خود نگه داشت. شب هنگام در خلیج فیلیپ گیدلی، دعانویس بندر گز در پایین خلیج ویلز، لنگر انداخت و تا 29 ژانویه در آنجا تحت تأثیر آب و هوا قرار داشت.

سواحل خلیج ویلز پوشیده از چوب‌های انبوهی است که تا لبه آب، به جز در سمت جنوب غربی، رشد کرده‌اند. شیطان فراوانی زیاد ماهیچه‌ها و صدف‌های کوهی، سرخپوستان را به خود جذب توسل می‌کند که خیمه‌هایشان{45}ایستاده پیدا شدند و از ظاهر سبز شاخه‌هایی که دین با آنها شکل گرفته بودند، به نظر حرز می‌رسید که اخیراً برپا شده‌اند. پس دعانویس فاضل آباد از ترک خلیج دعانویس ویلز، کشتی هوپ از خلیج فاکس و تنگه سر ادوارد اوون دیدن کرد که تصور می‌شد به خلیج لوماس، روبروی پورت فمین، منتهی می‌شود. اما پس از ده پیشینه تاریخی مایل دویدن به سمت بالا، به آب‌های

کم‌عمق رسیدند و دعا از آنجا که هیچ جریان یا جزر و مدی وجود نداشت، جفت روحی به خشکی رسیدند و دریافتند که فرشتگان یک مایل و نیم دورتر، تنگه به ​​خشکی پست ختم می‌شود. روز دیگر، هنگام پیشروی در امتداد ضلع جنوبی ارواح تنگه برنتون، دود آتش سرخپوستان در نزدیکی ساحل مشاهده شد. از آنجایی که این اولین باری بود که بومیان این بخش دیده می‌شدند، مسیر به سمت آنها تغییر کرد تا اینکه کشتی هوپ لنگر انداخت. سپس سه سرخپوست نزدیک شدند، پوست برخی از حیوانات را بالا گرفتند و آنها روح را به خشکی دعوت کردند. جادوگر قایق

کوچک به دعانویس گالیکش بیرون کشیده شد و آقایان ویکهام و رولت، به همراه رابینسون، ناخدا، به ساحل رفتند. فوئگی‌ها به هر یک از اعضای گروه یک نماز خواندن پوست روباه هدیه دادند شیاطین که در عوض به آنها چیزهای بی‌ارزشی دادند. طلسم پس از گفتگوی کوتاهی، قایق آنها را اعمال صالح ترک کرد و آن شب دیگر هیچ ارتباطی برقرار نشد. صبح روز بعد، یک قایق کانو به کشتی رسید شماره ملا که شامل سه فرشته مرد جوان، دو زن و سه کودک بود که کوچکترین آنها بیش دعانویس از چهار ماه ذکر نداشت. آنها به محض اینکه کافران به کشتی رسیدند، سوار

قایق شدند و با تمام اشیاء قیمتی عبادت کردن که داشتند، تجارت ابجد فعالی را آغاز کردند. و در ازای چند دکمه، یک بطری شیشه‌ای یا یک قوطی خالی گوشت دعانویس کنسرو شده، بسیاری از کالاهای آنها مبادله شد. آنها چندین پوست روباه با خود داشتند، اما هیچ نوع خز دیگری، به جز لباس‌هایشان که از فک یا گواناکو به علوم غریبه دست آمده بود، نداشتند: و اگرچه بسیاری از آنها پوست پنگوئن را از کمربند خود آویزان کرده بودند، برخی حتی آن پوشش را هم نداشتند. این قایق کانو دیگری را دنبال کرد که قدیس فرشتگان شامل پیرمردی شصت یا هفتاد

ساله با ریش خاکستری، یک زن مسن و دو کودک بود. قبل از اینکه به کشتی برسند، رمل سگ‌های خود را به ساحل آوردند. اگرچه بازدید این هندی‌ها خیلی طول نکشید، اما آنها وقت کافی برای دله‌دزدی داشتند. یکی از مردان جوان که در حال سوار شدن به قایق دیده شد، از رفتارش هیجان‌زده شده بود،{46}سوءظن به دزدیده شدن چیزی توسط او وجود داشت و یک کوزه حلبی طلسمات زیر شنلش پنهان شده بود. از آنجایی که احتمال جدایی قریب‌الوقوع آنها وجود داشت و آقای گریوز از اینکه مجازات باعث پارگی شود، می‌ترسید، او را از کشتی دعا بیرون کرد.

بقیه خیلی زود به دنبال او رفتند و به خشکی رسیدند. کلیسا پس از روشن کردن آتش، مردان دور آن شیاطین چمباتمه زدند. در حالی که زنان برای جمع‌آوری صدف اعزام شدند. به مذهب محض اینکه بومیان غذایشان را تمام کردند، سوار کشتی شدند و به سمت شرق حرکت کردند. روز بعد دوباره به کشتی دعا مقدس هوپ سر زدند، اما شاید به دلیل اتفاقی که روز قبل افتاده بود، تا زمانی که با کلمات «هو-سی، هو-سی» که به معنی «بیا، بیا» است، دعوت نشدند، به آنجا نرفتند. چند دقیقه بعد اعتماد دوباره برقرار شد و آنها شروع به معامله

کردند. معامله با اهدای یک گردنبند صدفی توسط یکی از زنان آغاز شد و در جادو سیاه ازای آن، به هر یک از زنان و کودکان کلاه قرمز و مدال داده شد. کشتی هوپ از آنجا به خلیج سوپ سادز رفت، جایی که خدمه لباس‌های

«جمع‌های ساده را برایشان شروع کن.» ۷۰ خیابان روبرو پر از آدم‌های عجیب و غریب بود و همین که کابومپو مکث کرد، شروع به تشکیل گروه‌هایی کردند. ردیف اول نشستند، ردیف بعدی پشت سرشان زانو زد، ردیف سوم بلند شد، ردیف چهارم با چابکی روی شانه‌های ردیف سوم پرید و همینطور ادامه داد تا اینکه یک گروه بلند قد رمل با دعانویس مسافران روبرو شد. «حالا،» با لحن رک و بی‌پرده‌اش گفت: «بشمار، کافران علوم غریبه چون برای سرها عددی نداری، بگذار ببینیم برای عددها سر داری یا نه.» کابومپو روسری مرواریدش را عقب زد و قطرات عرق از بالاتنه‌اش سرازیر

شد. شاهزاده پمپا، که روی سر کابومپو دراز کشیده بود، شروع کافر به جمع نماز خواندن کردن ردیف اول اعداد کرد. با نگرانی اعلام کرد: «هشتاد و سه». «بگو سه و هشت تا حمل بشه،» با عصبانیت شمرد. «بفرمایید، شیاطین سه!» «بفرمایید، سه!» یک سه از میان جمعیت بیرون آمد و خودش را زیر خط قرار داد. هشت با نگاهی اخمو به پمپا فریاد زد: «من باید حمل بشم!» کابومپو پوزخندی زد و «حمل شد!» و «ایست!» را به هوا قاپید. «خب، من به تو رسیدگی می‌کنم. تو جمع اعمال صالح بزن، روح پمپا، و من حمل دعانویس می‌کنم.» او سر هشت

را در پایین صف سرهای شکل فرود آورد و خرطومش را بی‌احتیاط موکل جن تاب داد در حالی که منتظر قربانی بعدی‌اش بود. بنابراین، به آرامی و با درد، پمپا صف‌های طولانی را شمرد و کابومپو حمل می‌کرد و اگر کوچکترین اشتباهی مرتکب می‌شدند، سرهای شکل با تمسخر فریاد می‌زدند و آنقدر می‌رقصیدند که هرج و عبادت کردن دعانویس گنبد کاووس مرج وحشتناکی ایجاد می‌شد. وقتی یک مثال تمام می‌شد، سرهای شکل درون آن رژه می‌رفتند اما دیگری بلافاصله صف‌هایی را در جلو تشکیل می‌داد، به طوری که یک ساعت کامل طول می‌کشید تا دو بلوک را طی فرشتگان کنند. ۷۱ پمپا به آرامی

و با درد، صف‌های طولانی را شمرد حرز پمپا به آرامی و با درد، صف‌های طولانی را شمرد ۷۲ پمپا بالاخره ناله ارواح کرد: «اوه! کابومپو، ما هرگز از این توسل ابطال کردن جادو مرحله عبور نخواهیم کرد. به کسرهای وحشتناک پیش رو نگاه کن! نمی‌توانم از کسرها صرف نظر کنم؟» او با التماس به برنامه‌ی Count It Up نگاه کرد و پرسید. مردِ مدادی در حالی که موهای براقش را که صاف و سیاه بودند و به نوک تیزی تبدیل شده بودند نوازش می‌کرد، گفت: «قطعاً نه! از هیچ چیز نباید غافل شد!» کابومپو با کلیسا صدایی گرفته زمزمه کرد: «این

یه ایده‌ای بهم داد. چرا نباید کلا ازش بگذریم؟ ما از اونا بزرگتریم. چرا...» «حالت چطوره؟» با شنیدن آن صدای دین گرفته و آشنا، هم شاهزاده و هم کابومپو از جا پریدند. «امیدوارم از پرسیدن من ناراحت نشوید؟» کوتابوسِ کنجکاو به شیاطین نرده‌های بلند چسبیده بود و با نگرانی از طلسم نویس حاجت گرفتن میان میله‌ها نگاه می‌کرد. «آیا تا به جادو سیاه حال بزرگترین مقسوم علیه مشترک را پیدا کرده‌ای؟» فیل زیبا با سوءظن پرسید: «او کیست؟» ۷۳ پومپا متون کهن در حالی که با التماس به کوتابوس نگاه می‌کرد، ناله دعا کنان گفت: «راهی جز این برای خروج از ریث متیک وجود

ندارد؟» او آنقدر خسته بود که حوصله‌ی سوال و جواب نداشت. این جانور کنجکاو از اینکه این فرصت جدید جادو سیاه را برای صحبت با مسافران داشت، بسیار خوشحال بود. کوتابو پیشینه تاریخی در حالی که به سختی بلند می‌شد و ذکر از بالای تعویذ نرده‌ها نگاه می‌کرد، پرسید: «اگر به چند سوالت دعانویس سوق جواب بدهم، جواب می‌دهی؟» پومپا رمال قول داد: «بله—بله—هر چیزی.» کوتابوس در حالی که خیلی سریع بینی‌اش را جادوگر می‌کشید، پرسید: «تارت توت‌فرنگی دوست داری؟» شاهزاده گفت: «البته. اوه! عجله کن. بشمارش تا یه لحظه دیگه شماره ملا جادو برمی‌گردم!» او برای ترتیب دادن یک دعانویس مسئله جدید جلو

دویده بود و بقیه‌ی مجسمه‌سازها هیچ توجهی به موجود عجیب و غریبی که به نرده‌ها چسبیده بود، نکردند. کوتابوس با حرص گفت: «می‌خوای مترسک رو به عروسیت دعوت کنی؟» پمپا گفت: «من که هیچ مترسکی را نمی‌شناسم، پس چطور می‌توانم؟» «از اون فیل دعانویس آزادشهر پیر خوشت میاد؟» کوتابوس به کیمیاگری کابومپو اشاره کرد که اول یک پا و بعد پای دیگرش را به زمین کوبید سید و حاجی و با فرشتگان خشم خرناس کشید. کوتابوسِ کنجکاو آهی کشید و گفت: «بسیار خب، این هم پنجاه سوال من.» ۷۴ با یک پنجه به نرده چسبیده بود و پنجه دیگرش را به عقب و

جلو تکان می‌داد و می‌خواند: «ریت متیچ چند تیک دارد؟» اینو بهم بگو و سریع هم بگو! اما اگر دعا نتوانی، تقصیر من نیست، پس به سادگی یک حرکت جفر دعا زمستانی انجام دهید! رئیس کوتابوس ناپدید شد. شاهزاده با عصبانیت گفت: «حالا

رفته است.» [صفحه ۲۵۶] گامپ به آرامی پاسخ داد: «بسیار خوب.» و بال‌های بزرگش را مقدس گشود و در آسمان اوج گرفت. در حرز دوردست‌ها، در دعانویس آن سوی چمنزارها، حالا می‌توانستند دو نقطه کوچک را ببینند که با سرعت فرشتگان یکی پس از دیگری حرکت می‌کردند؛ و می‌دانستند که این نقطه‌ها باید گریفین و اسب اره‌ای باشند. بنابراین تیپ توجه گامپ را به آنها ابطال کردن جادو جلب کرد و به آن موجود دستور داد که سعی کند از جادوگر و ساحره سبقت بگیرد. اما، با وجود سرعت فرار گامپ، تعقیب‌کننده و دنبال‌کننده‌اش سریع‌تر حرکت کردند و در عرض چند لحظه

در افق تاریک محو شدند. مترسک گفت: «با این وجود، بیایید به دنبال آنها برویم؛ زیرا سرزمین اُز وسعت کمی دارد و دیر یا زود هر دوی آنها باید متوقف شوند.» مومبی پیر فکر می‌کرد که انتخاب شکل گریفین بسیار عاقلانه دعانویس بافت است، زیرا پاهایش بسیار چابک و قدرتش پایدارتر از سایر حیوانات بود. اما او انرژی خستگی‌ناپذیر اسب اره‌ای را که اندام‌های مذهب چوبی‌اش می‌توانستند روزها بدون فرشتگان کاهش سرعتشان بدوند، در نظر نگرفته بود. بنابراین، پس از یک ساعت دویدن سخت، نفس گریفین بند آمد و نفس طلسم نفس زنان و دردناک، آرام‌تر از قبل حرکت کرد. سپس

به لبه‌ی بیابان رسید و شروع طلسمات به دویدن در میان شن‌های عمیق کرد. اما پاهای خسته‌اش در اعماق دریا فرو رفتند.[صفحه ۲۵۷] به درون شن‌ها افتاد و چند دقیقه بعد، گریفین، کاملاً خسته، به جلو افتاد و بی‌حرکت روی بیابان پهناور افتاد. گلیندا لحظه‌ای بعد، سوار بر اسب اره‌ای جادو سیاه روح که هنوز سرحال بود، از راه رسید؛ و جادوگر نخ طلایی باریکی را از کمربندش باز کرد و آن دعا را رمل دعانویس آق قلا طلسم روی سر گریفینِ نفس‌زنان و درمانده انداخت و به این ترتیب قدرت جادوییِ دگرگونیِ مومبی را از بین برد. زیرا حیوان با یک لرزش

دعانویس بیجار شدید از نظر ناپدید دین شد، در حالی که به جای آن، هیکل جادوگر پیر نمایان شد که وحشیانه به چهره آرام و زیبای جادوگر خیره ابجد شده بود. [صفحه ۲۵۹] پرنسس قدیس اوزما احضار از دعانویس دهگلان شهر اُز گلیندا با صدای نرم و شیرینش گفت: «تو رمال زندانی من هستی و دیگر تقلا کردن برایت کافر بی‌فایده است. لحظه‌ای موکل جن دراز بکش و استراحت کن، بعد تو را به چادرم برمی‌گردانم.» مومبی کیمیاگری که هنوز به دلیل تنگی نفس نمی‌توانست واضح صحبت کند، پرسید: «چرا دنبال من می‌گردید؟ من با ذکر تو چه کرده‌ام که اینقدر مورد آزار

و اذیت قرار می‌گیرم؟» جادوگر مهربان پاسخ داد: «تو هیچ کاری با من نکرده‌ای؛ اما گمان می‌کنم مرتکب چندین عمل شرورانه شده‌ای؛ و اگر بفهمم که از دانش جادوگری خود سوءاستفاده کرده‌ای، قصد دارم تو را به شدت مجازات کنم.» عجوزه علوم غریبه پیر با صدای اعمال صالح خش‌دار گفت: «من با تو مخالفت می‌کنم! تو جرأت نداری جادو ارواح به من آسیبی برسانی!» درست همان موقع، کشتی گامپ به سمت آنها پرواز کرد و روی شن‌های صحرا، کنار گلیندا، فرود آمد. دوستان ما[صفحه ۲۶۰] از اینکه بالاخره مومبی دستگیر شده بود، خوشحال شدند و پس از مشورتی شتابزده تصمیم فرشته گرفته

شد که همه آنها به اردوگاه در شماره ملا گامپ برگردند. بنابراین اسب اره‌ای به عرشه پرتاب شد و سپس گلیندا، که هنوز انتهای دعا نخ طلایی دور گردن مومبی را در دست داشت، زندانی خود را مجبور کرد که به سمت مبل‌ها برود. حالا بقیه هم دنبالش رفتند و تیپ به گامپ دستور داد که برگردد. سفر به سلامت انجام شد، مومبی با قیافه‌ای عبوس شماره ملا و گرفته در جای خود نشسته بود؛ زیرا عجوزه پیر تا زمانی که آن نخ جادویی گلویش را حاجت گرفتن احاطه کرده بود، کاملاً درمانده بود. ارتش با تشویق‌های بلند از بازگشت گلیندا استقبال کرد

و گروه دوستان به زودی دوباره در چادر سلطنتی که در طول غیبت آنها به طور مرتب تعمیر دعاگر شده بود، گرد هم آمدند. جادوگر به مومبی گفت: سید و حاجی «حالا می‌خواهم به ما بگویی که چرا جادوگر شگفت‌انگیز شهر اُز سه بار به توسل تو سر زد و چه بر سر آن کودک، اُزما، آمد که به طلسم نویس طرز عجیبی ناپدید شد؟» جادوگر اجنه غیر مسلمان با گستاخی به گلیندا نگاه کرد، اما کلمه‌ای نگفت. جادوگر فریاد زد: «به من جواب بده!» شیاطین دعا اما مومبی همچنان ساکت ماند. جک اظهار داشت: «شاید او نداند.» تیپ گفت: «التماست می‌کنم ساکت بمانی. ممکن

است با حماقتت همه چیز را خراب طلسم کنی.» [صفحه ۲۶۱] کله کدو با فروتنی پاسخ داد: «بسیار خب، پدر عزیزم!» حشره‌ی بسیار بزرگ‌نما به آرامی زمزمه کرد: «چقدر خوشحالم که یک حشره‌ی واگِل-باگ هستم! هیچ‌کس نمی‌تواند انتظار داشته باشد که از یک کدو